1
00:01:22,354 --> 00:01:27,687
దిగువ నగరం
2
00:02:58,340 --> 00:03:01,910
డాక్టర్ జాన్?
నన్ను అనుసరించు.
3
00:03:04,980 --> 00:03:07,182
మీ టేబుల్.
4
00:03:07,616 --> 00:03:10,619
మీరు త్రాగడానికి ఏదైనా అంగీకరిస్తారా?
ఒక అపెరిటిఫ్?
5
00:03:10,719 --> 00:03:13,889
- నీరు?
- నాకు కూడా. ధన్యవాదాలు.
6
00:03:13,989 --> 00:03:16,325
మరియు నిమ్మ, దయచేసి.
7
00:03:16,425 --> 00:03:18,994
- హార్ట్మట్. నమస్కారం.
-రోలాండ్.
8
00:03:19,128 --> 00:03:22,799
- మిస్టర్ డి హాల్డెన్ ఆఫ్ సక్సెస్ రిసోర్సెస్.
- గొప్ప ఆనందం.
9
00:03:22,899 --> 00:03:27,804
- మిస్టర్ సల్మాన్, లీగల్ నుండి.
- దయచేసి కూర్చోండి.
10
00:03:29,339 --> 00:03:32,675
నేను ఎక్కువ కానందుకు చింతిస్తున్నాను
ఫోన్కు నిర్దిష్టంగా.
11
00:03:32,775 --> 00:03:35,512
మీరు, ఎటువంటి సందేహం లేకుండా,
నాకు ఆసక్తి కలిగించింది.
12
00:03:35,612 --> 00:03:37,881
నేడు, మనకు ఏకైక ఉంది
అడవి బియ్యంతో.
13
00:03:37,981 --> 00:03:40,483
ఇది పొడి రైస్లింగ్తో చాలా బాగుంది.
14
00:03:40,583 --> 00:03:43,587
- కొంచెం వేచి చూద్దాం.
- చాలా బాగుంది.
15
00:03:43,687 --> 00:03:45,922
- మిస్టర్ డి హాడ్లెన్.
- మేము...
16
00:03:46,656 --> 00:03:49,560
మేము ఒక ప్లాన్ చేస్తున్నాము
వ్యూహాత్మక సముపార్జన.
17
00:03:49,660 --> 00:03:52,162
మేము 2వ స్థానంలో ఉంటాము
జాతీయంగా...
18
00:03:52,262 --> 00:03:55,866
మరియు ఐరోపాలోని టాప్ 5లో,
కానీ సమయం మించిపోతోంది.
19
00:03:55,966 --> 00:03:58,335
మేము గ్రాఫ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
20
00:03:58,435 --> 00:04:00,905
RNB గ్రాఫ్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
21
00:04:01,005 --> 00:04:03,407
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు, కానీ...
22
00:04:03,507 --> 00:04:05,509
క్లీబర్ అభిప్రాయాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు...
23
00:04:05,609 --> 00:04:09,880
- ముగింపు ఖచ్చితంగా ఉంది.
- కానీ 12%, 13% ఖచ్చితత్వం మాత్రమే ఉంది.
24
00:04:09,980 --> 00:04:13,351
- మరియు వధువు సంతోషంగా ఉంది.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు.
25
00:04:13,451 --> 00:04:15,286
మేము మంచి జంట.
26
00:04:15,386 --> 00:04:19,257
యొక్క విభజనను మేము కోరుకుంటున్నాము
గ్రాఫ్ అభివృద్ధి.
27
00:04:22,794 --> 00:04:25,029
ధన్యవాదాలు.
28
00:04:28,433 --> 00:04:32,570
ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఒకటి:
గ్రాఫ్ విలువ నిజంగా ఎంత?
29
00:04:32,670 --> 00:04:35,607
అంటే, రెండు:
మనం ఎంత చెల్లించాలి?
30
00:04:35,707 --> 00:04:38,677
మరి వీటన్నింటికీ మనం ఎలా ఫైనాన్స్ చేస్తాం?
నొప్పి లేకుండా?
31
00:04:38,777 --> 00:04:40,879
అదే మీరు మాకు చెప్పాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
32
00:04:40,979 --> 00:04:43,515
అక్కడ గొడవ జరుగుతుంది...
33
00:04:43,615 --> 00:04:46,284
అయితే ప్రయత్నిద్దాం.
34
00:05:08,040 --> 00:05:10,676
...తర్వాత ఫలహారాలు...
35
00:05:10,776 --> 00:05:13,079
- ఉదారంగా విరాళం...
- బహుమతి.
36
00:05:13,179 --> 00:05:17,784
క్షమించండి. బహుమతి,
మా శ్రేయోభిలాషుల.
37
00:05:17,884 --> 00:05:22,222
గుంథర్... నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
కమిటీ తరపున.
38
00:05:22,322 --> 00:05:26,192
నేను మాట దాటవేస్తాను
డా. సిల్బెరీసెన్. ధన్యవాదాలు.
39
00:05:34,100 --> 00:05:37,104
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి కోర్డెస్.
నా పేరు సిల్బెరీసెన్...
40
00:05:37,204 --> 00:05:42,375
మరియు నేను క్లుప్తంగా వర్గీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
వ్యక్తిగత పనులు.
41
00:05:43,744 --> 00:05:47,448
మేము పొందినప్పుడు
ఈ పని చేస్తూ...
42
00:05:47,548 --> 00:05:49,683
ధన్యవాదాలు.
43
00:05:49,850 --> 00:05:54,622
ఒక కారణం కావచ్చు, ఈ రోజు,
కళాకారులు సంతృప్తి చెందలేదు...
44
00:05:54,722 --> 00:05:56,991
బహుశా కారణంతో...
45
00:06:08,669 --> 00:06:12,640
యువత వైపు ఈ "ఇంకా లేదు" లుక్ విలక్షణమైనది
స్టర్కే యొక్క థీమ్స్.
46
00:06:12,740 --> 00:06:15,777
వారు స్త్రీలు అని మేము చెప్పగలము
అనుమానాస్పద ఖ్యాతి...
47
00:06:15,877 --> 00:06:19,114
నిజాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మన ఆలోచనల సందర్భం.
48
00:06:19,214 --> 00:06:21,983
Sturke ఒక తో పనిచేస్తుంది
జాప్యం స్టాటిక్స్...
49
00:06:22,083 --> 00:06:23,818
అబ్జర్వర్ని ఏమి చేస్తుంది
ఒక దూరదృష్టి.
50
00:06:23,918 --> 00:06:26,321
చిత్రాలు వికసిస్తాయి
మా వివరణ.
51
00:06:26,421 --> 00:06:32,527
వారి తటస్థత
అత్యాచారం చేయవలసి ఉంటుంది.
52
00:06:45,441 --> 00:06:48,911
మరి పోలీసులు?
అది ఏమీ చేయలేదా?
53
00:06:49,011 --> 00:06:51,113
మా 2వ విజేత
దీనికి అనేక కోణాలు ఉన్నాయి...
54
00:06:51,213 --> 00:06:55,317
మరియు చాలా మందికి ఇంట్లో అనిపిస్తుంది
వివిధ మార్గాలు: ఉల్రిచ్ హకెల్.
55
00:06:55,417 --> 00:06:59,455
1973లో జన్మించారు, చదువుకున్నారు
మ్యూనిచ్లోని శిల్పం...
56
00:07:01,190 --> 00:07:03,926
ఇక్కడ ధూమపానం నిషేధించబడింది.
57
00:07:08,498 --> 00:07:11,400
అవును, నేను ఫోటోలు చూశాను.
58
00:07:13,002 --> 00:07:16,539
భయంకరమైన, భయంకరమైన...
59
00:07:20,376 --> 00:07:23,246
ఏమైనా. మీరు ఉంచినంత కాలం
రాయబార కార్యాలయం గుడ్డిది.
60
00:07:23,346 --> 00:07:26,817
- మరియు ఒకేలాంటి చిత్రాలు. చెడ్డది కాదు.
- అది నన్ను ఆకట్టుకుంది.
61
00:07:26,917 --> 00:07:30,554
ఆవిడ పేరేంటి అని అనిపించింది...
డిటెక్టివ్ ఉన్నవాడు...
62
00:07:30,654 --> 00:07:32,990
-సోఫీ కాల్.
- అది నిజమే!
63
00:07:33,090 --> 00:07:35,559
తీవ్ర చర్చ?
64
00:07:35,659 --> 00:07:39,496
- ఎవరు బహుమతి గెలుస్తారు?
- నేను! జోక్.
65
00:07:39,596 --> 00:07:42,199
మనం చేయనవసరం లేకపోవడమే మంచిది
నిర్ణయం తీసుకోండి.
66
00:07:42,299 --> 00:07:44,168
బ్రిట్టా... అభినందనలు!
67
00:07:44,268 --> 00:07:47,538
- ఇది ఎప్పుడు?
- ఇది ఇంకా కొంత సమయం పడుతుంది.
68
00:07:47,638 --> 00:07:49,273
నవంబర్ చుట్టూ.
69
00:07:49,373 --> 00:07:51,242
- నేను నా భార్యను పరిచయం చేయవచ్చా?
- అయితే.
70
00:07:51,342 --> 00:07:54,311
స్వెంజా, ఇది వెర్నర్ లోబౌ,
మా వ్యూహాత్మక దర్శకుడు.
71
00:07:54,411 --> 00:07:56,380
అణుయుద్ధంలా కనిపిస్తోంది.
72
00:07:57,481 --> 00:08:01,052
బాగుంది!
ఇది చాలా బాగుంది!
73
00:08:16,167 --> 00:08:20,105
వాస్తవానికి, అది చెట్లు.
ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.
74
00:08:21,573 --> 00:08:25,210
- లేదా అది అక్కడకు తిరిగి వచ్చింది.
- అప్పుడు తిరిగి రండి.
75
00:08:25,310 --> 00:08:27,779
మిస్టర్ కోర్డెస్, నేను చేయలేను.
నేను వెనక్కి వెళ్తాను.
76
00:08:27,879 --> 00:08:30,682
మీకు GPS ఉంది, లేదా?
77
00:08:38,590 --> 00:08:40,993
ఆగి నన్ను దించండి.
78
00:08:41,093 --> 00:08:43,829
- నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను.
- అయితే.
79
00:08:57,276 --> 00:08:59,378
మరియాన్నే...
80
00:09:02,982 --> 00:09:06,953
నేను వచ్చినందుకు క్షమించండి
చాలా ఆలస్యం.
81
00:09:21,568 --> 00:09:23,737
- మీరు కూర్చోవడం లేదా?
- ధన్యవాదాలు.
82
00:09:23,837 --> 00:09:27,307
మీరు ఈ సినిమా చూసి ఉంటారు
సుమారు 20 సార్లు.
83
00:09:35,482 --> 00:09:37,718
అతను చనిపోయాడు, కాదా?
84
00:09:37,818 --> 00:09:40,554
మేము దాని గురించి మాత్రమే వింటాము.
85
00:09:49,897 --> 00:09:52,867
ఇది జంగ్బుష్లో ఉంది.
86
00:09:53,000 --> 00:09:56,404
మేమిద్దరం కలిసి ఉన్నత పాఠశాలకు వెళ్లాం.
87
00:09:59,707 --> 00:10:04,012
నేను ఆండ్రియాస్ ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు,
మనం మౌనంగా ఉండాల్సి వచ్చింది...
88
00:10:04,379 --> 00:10:09,350
ఎందుకంటే అతని తండ్రి పనిచేశాడు
షిఫ్టులలో. BASF వద్ద.
89
00:10:11,052 --> 00:10:13,755
అక్కడ ఆప్షన్ లేదు.
90
00:10:17,359 --> 00:10:19,661
నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను:
91
00:10:19,761 --> 00:10:23,598
"నన్ను మర్చిపోకు
మీరు పైన ఉన్నప్పుడు."
92
00:10:25,400 --> 00:10:29,071
చివరికి పెళ్లి చేసుకున్నాం.
93
00:10:47,356 --> 00:10:50,226
ఇది మ్యాన్హీమ్?
94
00:10:51,294 --> 00:10:53,896
ఇల్లు ఇప్పటికీ ఉంది.
95
00:10:53,996 --> 00:10:57,934
మేము మళ్ళీ అక్కడికి వెళ్ళాము
గత సంవత్సరం.
96
00:11:02,338 --> 00:11:05,041
అందరూ చూశారా?
97
00:11:05,809 --> 00:11:07,978
ప్లేట్ ఉంటుంది
ఇక్కడ నిల్వ...
98
00:11:08,078 --> 00:11:11,982
ఇతర ట్రోఫీలతో
మా ఆఫీసు నుండి.
99
00:11:12,082 --> 00:11:17,621
మరియు నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీకు, రోలాండ్.
100
00:11:23,460 --> 00:11:25,963
పెద్దమనుషులు, ఒక్క నిమిషం, దయచేసి.
101
00:11:26,063 --> 00:11:29,333
మిస్టర్ మోలర్,
మాకు నిమిషాలు అవసరం లేదు.
102
00:11:29,433 --> 00:11:33,337
మరియు మీ వెనుక తలుపు మూసివేయండి,
దయచేసి.
103
00:11:40,077 --> 00:11:42,413
ఇండోనేషియాలో మరో విషయం.
104
00:11:42,513 --> 00:11:46,250
మీలో కొందరు విని ఉండవచ్చు
అక్కడ ఏమి జరిగిందో మాట్లాడండి.
105
00:11:46,350 --> 00:11:50,154
ఆండ్రియాస్ సుహ్రెన్ ప్రాణాలు కోల్పోయాడు
విషాద పరిస్థితుల్లో.
106
00:11:50,254 --> 00:11:53,190
నేను వారిపై భారం వేయను
అనారోగ్య వివరాలతో...
107
00:11:53,290 --> 00:11:58,329
కానీ ఈ "వాస్తవం" మార్గం
తెలియజేయబడుతుంది నిర్ణయాత్మకమైనది.
108
00:11:58,429 --> 00:12:01,700
మేము మీకు ఎలాంటి ఉపకారం చేయము
ఈ నేరస్థులకు.
109
00:12:01,800 --> 00:12:03,802
ప్రకటనలు లేవు,
అవి ఏమీ లేవు.
110
00:12:03,902 --> 00:12:07,773
ఒక పద్ధతిలో మరణాన్ని ప్రకటించండి
తగినంత అనివార్యం!
111
00:12:07,873 --> 00:12:13,412
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
పరిస్థితులు బాగానే ఉన్నాయి...
112
00:12:13,512 --> 00:12:16,448
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి
అన్ని సంఘటనల కోసం.
113
00:12:16,548 --> 00:12:17,616
పుకార్లకు కూడా.
114
00:12:17,716 --> 00:12:21,020
మరో రెండు రోజుల్లో,
మేము అంతర్గత ప్రకటన చేస్తాము ...
115
00:12:21,120 --> 00:12:24,690
శ్రీమతి సుహ్రెన్తో కలిసి,
మనమందరం ఉంచుతాము.
116
00:12:24,790 --> 00:12:27,092
ఆకస్మిక కార్డియాక్ అరెస్ట్?
117
00:12:27,192 --> 00:12:29,528
అయితే ఏదైనా లీక్ అయితే..
118
00:12:29,628 --> 00:12:31,564
ఇండోనేషియా నుండి, చెప్పండి ...
119
00:12:31,664 --> 00:12:33,633
మేం ఇడియట్స్లా కనిపించబోతున్నాం.
120
00:12:33,733 --> 00:12:37,937
ఎవరూ రహదారిని మూసివేయరు
ఒక ప్రమాదం కారణంగా.
121
00:13:12,639 --> 00:13:15,609
ఈరోజు నాకు ఏం జరిగిందో తెలుసా?
122
00:13:18,579 --> 00:13:22,716
నేనే అని చెప్పుకోవడం విన్నాను
ఫ్రాంక్ఫర్ట్ నుండి. నా దేవా!
123
00:13:23,384 --> 00:13:25,820
- చెప్పు.
- ఏమిటి?
124
00:13:25,920 --> 00:13:28,255
కాబట్టి చెప్పండి.
125
00:13:28,422 --> 00:13:31,425
"నేను ఫ్రాంక్ఫర్ట్ నుండి వచ్చాను."
126
00:13:32,126 --> 00:13:35,429
"నేను ఫ్రాంక్ఫర్ట్ నుండి వచ్చాను అని చెప్పానా?"
127
00:13:36,731 --> 00:13:39,434
గోథే మరియు అన్నీ.
128
00:13:39,534 --> 00:13:44,272
అవును.
ఫ్రాంక్ఫర్ట్.
129
00:13:44,372 --> 00:13:48,376
- మేము శిక్షణ పొందాలి.
- దీని కోసం రెండేళ్లపాటు శిక్షణ ఇవ్వండి.
130
00:13:48,476 --> 00:13:50,912
"నేను ఇక్కడ ఉండడానికి వచ్చాను."
131
00:13:51,012 --> 00:13:54,282
నేను బాత్రూమ్కి వెళ్లాలి.
132
00:13:55,417 --> 00:13:59,254
- మీ సిగరెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- నా సంచిలో.
133
00:14:06,094 --> 00:14:07,830
షిట్!
ఆమె డెకరేటర్.
134
00:14:07,930 --> 00:14:10,899
రా!
మేము ఇంట్లో లేము.
135
00:14:10,999 --> 00:14:12,868
తలుపు తీయకు!
136
00:14:12,968 --> 00:14:15,237
కానీ నేను ఆమెను రమ్మని అడిగాను.
ఒక్క క్షణం!
137
00:14:15,337 --> 00:14:18,040
నా టీ-షర్ట్ నాకు ఇవ్వండి.
138
00:14:23,078 --> 00:14:24,814
శుభోదయం.
139
00:14:24,914 --> 00:14:26,515
శుభోదయం, లూట్జ్.
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా?
140
00:14:26,615 --> 00:14:28,651
లేదు, అస్సలు కాదు.
141
00:14:28,751 --> 00:14:33,089
- ఇది కొంచెం గజిబిజిగా ఉంది, కానీ లోపలికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.
142
00:14:33,756 --> 00:14:36,826
నేను మీకు అపార్ట్మెంట్ చూపిస్తాను.
143
00:14:37,794 --> 00:14:40,263
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
144
00:14:40,363 --> 00:14:42,799
ఇక్కడ మనకు చాలా స్థలం ఉంది...
145
00:14:42,899 --> 00:14:46,002
మరియు వెనుక కొద్దిగా.
146
00:14:47,337 --> 00:14:50,540
అక్కడ రెండు అపార్ట్మెంట్లు ఉండేవి.
147
00:14:51,408 --> 00:14:53,944
ఇది విభజన గోడ.
148
00:14:54,044 --> 00:14:56,113
దీనిని మార్చవచ్చు.
149
00:14:56,213 --> 00:15:00,951
స్థలం పరంగా,
మేము గోడ యొక్క భాగాన్ని కూల్చివేస్తాము ...
150
00:15:18,569 --> 00:15:20,804
నువ్వు నాతో రాగలవా?
151
00:15:21,338 --> 00:15:22,673
నమస్కారం.
152
00:15:22,773 --> 00:15:24,876
శ్రీమతి స్టీవ్.
"స్టీవ్", సరియైనదా?
153
00:15:24,976 --> 00:15:26,811
కుడి.
154
00:15:27,545 --> 00:15:31,516
మళ్ళీ మీ CV చూసాను.
ఇది నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది.
155
00:15:31,616 --> 00:15:34,218
కోసం పనిచేశారు
స్ప్రింగర్ మరియు స్ప్రింగర్?
156
00:15:34,318 --> 00:15:36,487
మరియు అతను జోచెన్ బ్రన్నర్తో కలిసి పనిచేశాడు.
157
00:15:36,587 --> 00:15:38,256
ఇతరుల మధ్య.
158
00:15:38,356 --> 00:15:43,261
నేను ఇప్పుడే జోచెన్తో మాట్లాడాను.
అతనికి స్వెంజా గుర్తులేదు.
159
00:15:43,495 --> 00:15:45,463
విలక్షణమైనది!
160
00:15:45,764 --> 00:15:50,902
ప్రజలు తమ రెజ్యూమ్లపై అబద్ధాలు చెబుతారని నాకు తెలుసు.
అందరూ చేస్తారు.
161
00:15:51,002 --> 00:15:55,240
నిర్దిష్ట పరిమితుల్లో,
సమస్య లేదు.
162
00:15:55,373 --> 00:15:59,511
ఇది 5% అయితే, నేను ఇలా అంటాను: "కాబట్టి ఏమిటి?"
ఇది 10% ఉంటే, అది చాలా ధైర్యం.
163
00:15:59,611 --> 00:16:05,183
అయితే మీ...
మీ ఇంటిపేరు నిజంగా స్టీవ్నా?
164
00:16:06,051 --> 00:16:09,555
బహుశా మీరు పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా
నా పోర్ట్ఫోలియోలో.
165
00:16:29,175 --> 00:16:31,377
- హలో.
- హాయ్.
166
00:16:31,477 --> 00:16:33,313
క్షమించండి,
కానీ నేను మెసేజ్ పంపాను.
167
00:16:33,413 --> 00:16:36,116
- నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని అడిగాను.
- ధన్యవాదాలు.
168
00:16:36,216 --> 00:16:38,618
ఇది నాదేనా?
169
00:16:39,686 --> 00:16:41,955
ఎరుపు రంగు చాలా బాగుంది.
170
00:16:42,055 --> 00:16:44,024
మీ భర్త నిరాకరించాడు
వాటిని తినడం...
171
00:16:44,124 --> 00:16:46,526
వెయిటర్ చేయలేడు కాబట్టి
అవి ఏమిటో చెప్పండి.
172
00:16:46,626 --> 00:16:48,228
కనీసం, జర్మన్లో కాదు.
173
00:16:48,328 --> 00:16:50,330
మీరు జపనీస్ మాట్లాడటం లేదా?
174
00:16:50,997 --> 00:16:54,167
కొంచెం.
నేను ఫ్లోరిడా నుండి వచ్చాను.
175
00:16:57,404 --> 00:16:59,773
మీ జర్మన్ పరిపూర్ణమైనది.
176
00:17:00,007 --> 00:17:01,642
నా తల్లి జర్మన్.
177
00:17:01,742 --> 00:17:03,777
నాకు అర్థమైంది.
178
00:17:04,445 --> 00:17:07,014
మీరు వస్తున్నారు
ఒక ఇంటర్వ్యూ యొక్క?
179
00:17:07,114 --> 00:17:10,317
ఇది ఇంటరాగేషన్ ఎక్కువ.
మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేసారు?
180
00:17:10,417 --> 00:17:14,088
యాకిటోరి మరియు, మీ కోసం,
షాబు షాబు లేదా అలాంటిదే.
181
00:17:14,188 --> 00:17:16,690
కానీ మీరు కోరుకుంటే మేము మార్చవచ్చు.
182
00:17:16,957 --> 00:17:19,894
కానీ అతనిని తయారు చేయడం ఒక ప్రహసనం
బ్యాంకర్ ఆఫ్ ది ఇయర్!
183
00:17:19,994 --> 00:17:22,430
సేల్స్ ట్రిక్
నాన్-వెక్టర్స్ పాతవి.
184
00:17:22,530 --> 00:17:25,099
కానీ అందరూ ఉన్నారు
ఇలా చేస్తున్నాను.
185
00:17:25,199 --> 00:17:27,001
అయితే...
186
00:17:27,101 --> 00:17:28,903
మీ పాప ఎప్పుడు పుడుతుంది?
187
00:17:29,003 --> 00:17:31,372
నవంబర్ 22.
188
00:17:31,472 --> 00:17:33,942
"ఆమె" లేదా "అతను"?
189
00:17:34,976 --> 00:17:36,478
మాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
190
00:17:36,578 --> 00:17:39,013
బొడ్డు తాడు ఉంది
ప్రతిదీ దాచడం.
191
00:17:39,113 --> 00:17:41,416
మీకు తెలియకూడదు...
192
00:17:41,516 --> 00:17:44,286
కానీ మీరు దేనిని తీసివేస్తే
వెక్టర్ ఫైనాన్స్ చేసింది...
193
00:17:44,386 --> 00:17:46,555
- అతనికి చాలా కీర్తి లేదు.
- తాగి!
194
00:17:46,655 --> 00:17:50,592
నాకు పట్టలేదు.
మీ పత్రాలతో నరకానికి!
195
00:17:50,993 --> 00:17:53,762
- బ్యాంకర్ ఆఫ్ ది ఇయర్ ఎవరు?
- ఆలివర్ చెప్పలేదా?
196
00:17:53,862 --> 00:17:57,299
త్రాడులు. లోబౌ చెప్పారు
ఇది రేపు ఫోటో తీయబడుతుంది.
197
00:17:57,399 --> 00:17:59,034
ఎక్కడ కూడా నాకు తెలుసు.
198
00:17:59,134 --> 00:18:01,403
ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే: "స్కైలైన్".
199
00:18:01,503 --> 00:18:04,039
మీకు ఏమైనా తేడా ఉందా?
200
00:18:04,773 --> 00:18:07,076
మంచి ఉద్యోగాలు, ఉండవచ్చు.
201
00:18:07,443 --> 00:18:10,780
23 ఏళ్ల కుర్రాళ్లు
వారు కోపంగా ఉంటారు!
202
00:18:10,880 --> 00:18:13,682
మీరు అలా వ్యవహరిస్తున్నారు
ఒక తెలివితక్కువ బిచ్.
203
00:18:14,850 --> 00:18:18,054
ఫక్ యు, స్టుపిడ్ బిచ్!
204
00:18:18,154 --> 00:18:20,623
షిట్!
205
00:18:20,723 --> 00:18:23,026
నా దేవా, ఎంత అవమానకరం!
206
00:18:23,126 --> 00:18:25,228
మీరు ఎప్పుడైనా బ్యాంకులో పని చేశారా?
207
00:18:25,328 --> 00:18:26,596
స్వెంజా?
208
00:18:26,696 --> 00:18:29,566
- మీరు ఎప్పుడైనా బ్యాంకులో పని చేశారా?
- లేదు మరియు మీరు?
209
00:18:29,666 --> 00:18:32,736
నేరుగా కాదు.
నేను లాయర్ దగ్గర పనిచేశాను.
210
00:18:32,836 --> 00:18:35,639
కస్టమర్లలో ఒకరు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారు
పట్టుబట్టడం.
211
00:18:35,739 --> 00:18:38,241
ఇక్కడ "పూర్తి సంభావ్యత".
212
00:18:38,341 --> 00:18:40,810
నన్ను క్షమించు.
213
00:18:53,724 --> 00:18:55,893
ఒకటి కావాలా?
214
00:18:57,428 --> 00:19:00,364
- అందులో ఏముంది?
- …
215
00:19:00,864 --> 00:19:03,734
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.
216
00:19:06,137 --> 00:19:08,305
నీటితో.
217
00:19:23,187 --> 00:19:25,290
ఇది చాలా బాగుంది.
218
00:19:26,724 --> 00:19:29,260
చాలా బాగుంది.
219
00:19:31,029 --> 00:19:33,598
మీ తల తిప్పండి
మీ కుడివైపు.
220
00:19:37,102 --> 00:19:41,840
శ్రీమతి క్లింగర్, మేము తిరిగి మూల్యాంకనం చేస్తాము
గ్రాఫ్-ఫార్మా యొక్క దినచర్య మరియు...
221
00:19:41,940 --> 00:19:45,344
సరిగ్గా.
నీకు ఏమైనా తెలుసా?
222
00:19:45,444 --> 00:19:47,846
వార్తాపత్రికలో...
223
00:19:48,113 --> 00:19:50,382
నేను మీ గదిలో కాపీ చేయవచ్చా?
224
00:19:50,482 --> 00:19:52,251
లేదు, ఆలస్యం అయింది.
225
00:19:52,351 --> 00:19:56,989
- ఫర్వాలేదు, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- అవును నాకు తెలుసు.
226
00:19:57,089 --> 00:20:01,026
డేటాతో ఉండండి.
ఆశ్చర్యం!
227
00:20:03,596 --> 00:20:06,098
మీరు గెలిచారు!
228
00:20:07,567 --> 00:20:09,435
లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
229
00:20:09,535 --> 00:20:14,240
ఈ మధ్యాహ్నం మిసెస్ క్లింగర్స్కి వెళ్లి
గ్రాఫ్ గురించి మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదాన్ని కాపీ చేయండి.
230
00:20:14,340 --> 00:20:19,679
- అన్నీ?
- బాగా, గత 5 సంవత్సరాలు.
231
00:20:21,314 --> 00:20:24,784
- నేను ఇవన్నీ ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలి?
- స్టీవ్ కోసం, ప్రస్తుతానికి.
232
00:20:24,884 --> 00:20:29,356
భోజనం వద్ద? అవును, నేను కూడా.
వెంటనే నాకు కాల్ చేయమని చెప్పండి.
233
00:20:32,626 --> 00:20:35,696
నాకు కావాలి, కనీసం,
సరిగ్గా చేయడానికి ఒక రోజు.
234
00:20:35,796 --> 00:20:38,498
అది మర్చిపో.
లోబౌ సాయంత్రం 4 గంటలకు కావాలి.
235
00:20:38,598 --> 00:20:42,169
- మరియు ఒల్లి ఎక్కడ ఉంది?
- అతను భోజనం చేస్తున్నాడు.
236
00:20:42,269 --> 00:20:45,873
అని మీరు లోబౌని అడగవచ్చు
మీరు మాకు మరో రోజు ఇవ్వగలరా?
237
00:20:46,006 --> 00:20:48,475
నా ఉద్దేశ్యం, అది కేవలం
ఒక కార్యాలయం. హలో!
238
00:20:48,575 --> 00:20:49,710
- హలో.
- హలో.
239
00:20:49,810 --> 00:20:51,645
ఇక్కడ ఉన్నాయి
ప్రధాన కార్యాలయాలు.
240
00:20:51,745 --> 00:20:53,914
ఇది సమావేశ గది.
241
00:20:54,014 --> 00:20:56,450
హ్యూస్టన్లో వలె, చిన్నది మాత్రమే.
242
00:20:56,550 --> 00:20:58,619
- లోబౌ కార్యాలయం.
- మీది ఎక్కడ ఉంది?
243
00:20:58,719 --> 00:21:01,222
అక్కడ. నేను మిమ్మల్ని నిష్క్రమణకు నడిపిస్తాను.
నేను పని చేయాలి.
244
00:21:01,322 --> 00:21:03,891
ఆండ్రూ ఉన్నాడు!
245
00:21:05,493 --> 00:21:07,395
హలో!
246
00:21:08,229 --> 00:21:09,330
నేను వింటున్నాను.
247
00:21:09,430 --> 00:21:11,466
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
కేవలం ఒక టేబుల్.
248
00:21:11,566 --> 00:21:14,702
- ఇక్కడ?
- నా ఫోన్, నా మానిటర్లు.
249
00:21:15,370 --> 00:21:20,275
- మరియు ఇదంతా ఏమిటి?
- పని, నేను ఊహిస్తున్నాను. నా భార్య.
250
00:21:20,375 --> 00:21:21,977
- నేను ఫ్రాంక్.
- హలో. స్వెంజా.
251
00:21:22,077 --> 00:21:24,179
-స్టీఫన్. హాయ్.
- హాయ్.
252
00:21:24,279 --> 00:21:26,681
- అంతే.
- శాంతించండి.
253
00:21:26,781 --> 00:21:29,818
- నేను నిన్ను ఎలివేటర్లకు తీసుకెళ్తాను.
- అప్పుడు నేను వెళ్తాను. వీడ్కోలు.
254
00:21:29,918 --> 00:21:31,386
కొంచెం సేపు ఉండండి.
255
00:21:31,486 --> 00:21:33,956
- పని చేస్తూ ఉండండి.
- ఈ రాత్రి మీరు ఏమి చేస్తారు?
256
00:21:34,056 --> 00:21:37,526
ఇది కేవలం...
మీ భర్త పని చేయాలి.
257
00:21:43,599 --> 00:21:45,401
మీరు చెప్పారు
నేను కనిపించాలి.
258
00:21:45,501 --> 00:21:48,137
- అతను చెప్పాడు. ఇదిగో.
- నేను మెట్లు దిగుతున్నాను.
259
00:21:48,237 --> 00:21:52,207
- మెట్లపైనా?!
- నేను తమాషా చేస్తున్నాను. వీడ్కోలు.
260
00:21:56,012 --> 00:21:59,549
దయచేసి ఇక్కడ చూడండి.
కొంచెం ఎక్కువ తిరగండి.
261
00:21:59,649 --> 00:22:02,852
నాకు కొంచెం ఎక్కువ.
ఆ.
262
00:22:09,325 --> 00:22:11,961
దయచేసి నన్ను చూడు.
263
00:22:18,234 --> 00:22:21,471
గొప్ప. ఇంకొకటి.
264
00:22:26,143 --> 00:22:30,180
నేను ఒకటి కోరుకున్నాను
నువ్వు నవ్వుతున్నావు...
265
00:22:31,048 --> 00:22:33,650
మీరు జట్టులో భాగమా?
266
00:22:34,218 --> 00:22:36,019
నం.
267
00:22:39,590 --> 00:22:43,160
- కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు.
268
00:22:48,032 --> 00:22:50,768
దానిపై ఇప్పటికీ బిగింపు ఉంది.
269
00:23:01,779 --> 00:23:06,217
- సమీపంలో ఒక కేఫ్ ఉంది.
- అదేనా?
270
00:23:24,102 --> 00:23:26,572
మీ సెల్ ఫోన్.
271
00:23:26,672 --> 00:23:28,807
వంటి?
272
00:23:28,907 --> 00:23:31,643
ఫోన్!
273
00:23:31,777 --> 00:23:34,780
నేను ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పను.
274
00:23:39,385 --> 00:23:42,321
సంగీతం ఎందుకు చాలా అందంగా ఉంది?
275
00:23:49,862 --> 00:23:54,834
అల్? క్లుప్తంగా ఉంచండి.
లేదు, ఒక కేఫ్లో.
276
00:23:55,368 --> 00:23:59,005
అవును, వేడుక నిన్న జరిగింది.
277
00:24:02,408 --> 00:24:05,612
నేనేదో తప్పు చేసి ఉండాలి.
278
00:24:06,479 --> 00:24:09,516
తరువాత.
మీ కోసం కూడా.
279
00:24:17,257 --> 00:24:20,193
మీరు మరిన్ని కుక్కీలను తీసుకురాగలరా?
280
00:24:21,828 --> 00:24:25,065
ఫ్రాంక్ఫర్ట్ చెడుగా చేస్తోంది, కాదా?
281
00:24:42,950 --> 00:24:45,419
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
282
00:24:46,854 --> 00:24:49,690
ఇది నా 6వ వారం.
283
00:24:49,857 --> 00:24:54,896
నా భర్త నీకు తెలుసు.
ఆలివర్ స్టీవ్.
284
00:24:54,996 --> 00:24:57,799
అవును.
285
00:25:02,537 --> 00:25:06,141
నేను ఇక్కడ తేలికగా భావించాను,
కానీ ఇప్పుడు...
286
00:25:06,374 --> 00:25:08,576
ఇక లేదు.
287
00:25:10,111 --> 00:25:13,248
నా లండన్ ఆఫీసు
సరిగ్గా ఇక్కడ అదే.
288
00:25:13,348 --> 00:25:14,916
ఫ్రేమ్లు కూడా ఒకేలా ఉన్నాయి.
289
00:25:15,016 --> 00:25:18,954
ఇది భయంకరంగా ఉండాలి.
మీరు ఎల్లప్పుడూ "అక్కడ" ఉంటారు.
290
00:25:19,054 --> 00:25:20,322
మీరు ఎల్లప్పుడూ "అక్కడ" ఉంటారు.
291
00:25:20,422 --> 00:25:23,558
అయినప్పటికీ,
ఇంకా ప్రయాణం చేయాలి.
292
00:25:27,730 --> 00:25:29,865
ఇటీవల,
హాంబర్గ్లో జరిగిన ఒక ప్రదర్శనలో...
293
00:25:29,965 --> 00:25:32,168
గాయకుడు చెప్పారు:
"హలో, మ్యూనిచ్!"
294
00:25:32,268 --> 00:25:34,870
ఇది నాకు కూడా జరుగుతుంది.
295
00:25:34,970 --> 00:25:37,073
- ఇది గ్యాంగ్ గ్యాంగ్ డ్యాన్స్.
- ఏమిటి?
296
00:25:37,173 --> 00:25:39,775
బ్యాండ్.
గ్యాంగ్ గ్యాంగ్ డ్యాన్స్ అంటారు.
297
00:25:40,810 --> 00:25:43,879
- నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
- వారు మంచివారు.
298
00:26:06,369 --> 00:26:09,306
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ రిట్టర్.
299
00:26:15,112 --> 00:26:17,981
మీరు దీన్ని తరచుగా చేస్తారా?
300
00:26:20,751 --> 00:26:22,953
గది బాగుందా?
301
00:26:23,053 --> 00:26:27,157
నాకు తెలియదు.
దేనికి మంచిది?
302
00:26:31,395 --> 00:26:33,531
నేను చేయగలనా?
303
00:26:44,976 --> 00:26:47,979
మీ పేరు చెబుతారా?
304
00:26:50,081 --> 00:26:53,384
--- స్వెంజా. మరియు మీరు?
305
00:26:55,587 --> 00:26:58,289
నేను ఊహించాలా?
306
00:27:01,092 --> 00:27:03,094
రోలాండ్.
307
00:27:04,362 --> 00:27:08,700
లో ఎప్పుడూ బైబిల్ ఉండేది
పడక పట్టిక, సరియైనదా?
308
00:27:30,656 --> 00:27:33,859
మనం చేయలేము కదా?
309
00:27:38,030 --> 00:27:41,234
- ఒక క్షణం, నేను అనుకున్నాను ...
- �.
310
00:28:07,094 --> 00:28:09,830
లేదు, నాకు తెలియదు.
311
00:28:09,930 --> 00:28:11,999
నం.
312
00:28:12,132 --> 00:28:15,369
అవును. నా పంపండి
అతనిని గుర్తుంచుకో.
313
00:28:15,469 --> 00:28:18,072
పాత లోబౌ
అతనికి కూడా అర్థం కాలేదు.
314
00:28:18,172 --> 00:28:21,041
కుడి. వీడ్కోలు.
315
00:28:21,442 --> 00:28:24,178
హేయమైన సంక్షిప్తాలు!
316
00:28:25,679 --> 00:28:27,882
కాబట్టి, గ్రాఫ్తో ఇది ఎలా ఉంది?
317
00:28:27,982 --> 00:28:30,585
బాగా.
మేము ముందుకు సాగుతున్నాము.
318
00:28:30,685 --> 00:28:35,356
- సమయం తక్కువగా ఉందా?
- ఒక మార్గం వెతుకుదాం.
319
00:28:35,923 --> 00:28:38,426
మీరు మా అవుట్లైన్ చదివారా?
320
00:28:45,333 --> 00:28:48,570
పత్రం కోసం వాస్తవాలు
GNIలు బాగున్నాయి...
321
00:28:48,670 --> 00:28:51,272
కానీ ఆకారం...
322
00:28:52,107 --> 00:28:55,343
గుర్తుంచుకో,
నిరక్షరాస్యుల కోసం రాస్తున్నాడు.
323
00:28:55,443 --> 00:29:01,216
మాకు మరిన్ని సరసాలు కావాలి:
రంగులు, గ్రాఫిక్స్.
324
00:29:01,316 --> 00:29:05,420
వారికి కావలసింది సాక్ష్యం
వారి అంతర్ దృష్టిలో శాస్త్రీయ అంతర్దృష్టులు.
325
00:29:05,520 --> 00:29:07,823
అన్నీ బాగున్నాయి.
326
00:29:08,724 --> 00:29:12,861
ఇది పని చేస్తే, ఆండ్రూ,
మీరు చాలా లాభపడతారు.
327
00:29:13,329 --> 00:29:17,566
- ఇండోనేషియా జనాభా ఎంత?
- కేవలం 200 మిలియన్లకు పైగా.
328
00:29:17,666 --> 00:29:21,037
స్థానం మార్చుకుందాం
జకార్తాలోని మా శాఖ.
329
00:29:21,137 --> 00:29:24,240
ఆమెను షాంఘైకి తరలిద్దాం.
330
00:29:24,340 --> 00:29:27,109
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక ప్రాజెక్ట్ ఉంది.
331
00:29:27,209 --> 00:29:28,511
మా!
332
00:29:28,611 --> 00:29:31,247
మీపై భారం మోపడం నాకు ఇష్టం లేదు
వివరాలతో...
333
00:29:31,347 --> 00:29:33,249
కానీ మీకు ఆసక్తి ఉందా?
334
00:29:35,618 --> 00:29:37,820
అది!
335
00:29:43,660 --> 00:29:46,396
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును. మరియు మీతో?
336
00:29:46,496 --> 00:29:49,533
అయితే. తర్వాత కలుద్దాం.
337
00:29:49,633 --> 00:29:53,069
నేను త్వరలో బయటకు వస్తాను.
తర్వాత కలుద్దాం.
338
00:30:19,530 --> 00:30:20,631
ఏమిటి?
339
00:30:20,731 --> 00:30:24,035
క్షమించండి.
ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలియదు.
340
00:30:24,135 --> 00:30:28,740
నేను ఈ రోజు ఉదయం పనికి వెళ్ళడం లేదు.
నేను దీన్ని రేపు ఉపయోగిస్తానా?
341
00:30:28,840 --> 00:30:31,809
లేదు. నేను మీ వస్తువులను విడిచిపెట్టాను
రేపు పక్క గదిలో.
342
00:30:31,909 --> 00:30:34,078
ధన్యవాదాలు.
మీరు ఇబ్బంది పడకండి.
343
00:30:34,178 --> 00:30:36,080
అది గ్రే సూట్లో ఉంది.
344
00:30:36,180 --> 00:30:38,583
ధన్యవాదాలు.
345
00:31:04,076 --> 00:31:07,546
ప్రియమైన క్లాడియా, చివరిసారి నేను
నేను మీకు సమకాలీన సంగీతాన్ని వాగ్దానం చేసాను...
346
00:31:07,646 --> 00:31:10,182
మరియు మేము చేసాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.
347
00:31:10,282 --> 00:31:15,521
ఈ రోజు, మేము బెనెడిక్ట్ చేత "స్టెర్న్" ఆడతాము
స్కీఫర్, వయోలిన్ మరియు పియానో కోసం.
348
00:31:15,621 --> 00:31:21,460
మరియు, రోలాండ్, మీకు శుభవార్త:
మేము 25% ఆదా చేసాము.
349
00:31:22,728 --> 00:31:29,202
మధ్య వ్యసనపరులు అని నేను నమ్ముతున్నాను
మా తప్పినందుకు మీరు మమ్మల్ని క్షమించగలరు.
350
00:34:08,299 --> 00:34:11,068
వారు సేవ చేయవచ్చు.
351
00:34:41,199 --> 00:34:42,401
...తరాలు ఉన్నాయి.
352
00:34:42,501 --> 00:34:44,470
ఈ మధ్య కాలంలో తగ్గింది.
353
00:34:44,570 --> 00:34:45,838
మీరు ఇప్పటికే ఒకరికొకరు తెలుసా?
354
00:34:45,938 --> 00:34:49,074
అయితే.
మీరు ఏదైనా వాయిద్యం వాయిస్తారా?
355
00:34:49,174 --> 00:34:51,343
రికార్డర్.
356
00:34:52,111 --> 00:34:54,280
కానీ చాలా కాలం అయింది.
ఒక విభజన ఉంది:
357
00:34:54,380 --> 00:34:56,415
నా సోదరుడి కోసం పాట,
నాకు కళ.
358
00:34:56,515 --> 00:34:58,718
- మరియు కళకు నమ్మకంగా ఉందా?
- ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
359
00:34:58,818 --> 00:35:01,320
- మరింత మాట్లాడండి.
- ఆమె ఫోటో ఎడిటర్.
360
00:35:01,420 --> 00:35:03,222
ఎంత ఆసక్తికరంగా!
361
00:35:03,322 --> 00:35:05,425
నేను మార్టిని తీసుకోవచ్చా?
362
00:35:05,525 --> 00:35:09,829
అయితే. అక్కడ ఒక బార్ ఉంది.
వారు మీ కోసం సిద్ధం చేస్తారు.
363
00:35:09,929 --> 00:35:12,298
మీరు నా కోసం దానిని పొందగలరా?
364
00:35:12,465 --> 00:35:15,702
ఒక చిన్న పని
అది ఇప్పుడు మీకు మేలు చేస్తుంది.
365
00:35:18,238 --> 00:35:21,241
భర్త ఉండడం గొప్ప విషయం.
366
00:35:21,541 --> 00:35:23,977
గతంలో,
ఇది ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
367
00:35:24,077 --> 00:35:27,380
ఇంటి కచేరీ జరిగింది
కేవలం ఒక సాధారణ సంఘటన.
368
00:35:27,480 --> 00:35:30,150
మీరు వారితో పాటు వస్తారని వారు వేచి ఉన్నారు,
ప్రస్తుతం.
369
00:35:30,250 --> 00:35:35,489
కొన్నిసార్లు,
నేను డ్రగ్ డీలర్గా భావిస్తున్నాను!
370
00:35:38,158 --> 00:35:40,094
మీరు మార్టిని కలిగి ఉన్నారా?
371
00:35:40,194 --> 00:35:42,730
- లేదు, ఇది నా భార్య కోసం.
- మీ భార్య?
372
00:35:42,830 --> 00:35:44,665
అక్కడ. ఆకుపచ్చ దుస్తులలో.
373
00:35:44,765 --> 00:35:48,169
వెర్నర్ లోబౌ నాతో చెప్పాడు
మీరు జట్టు యొక్క "ఇంజిన్".
374
00:35:48,269 --> 00:35:51,505
గ్రాఫ్ ఎ
గొప్ప అవకాశం.
375
00:35:52,173 --> 00:35:54,975
మీరు అని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఆనందించండి.
376
00:35:57,645 --> 00:35:59,780
మిస్టర్ ష్రేయర్!
నన్ను క్షమించు.
377
00:35:59,880 --> 00:36:03,050
నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం...
378
00:36:12,460 --> 00:36:15,997
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.
379
00:36:16,197 --> 00:36:20,602
- మీరు ఇంకా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.
380
00:36:20,702 --> 00:36:22,237
సంభాషణ నచ్చలేదా?
381
00:36:22,337 --> 00:36:24,073
అవును, నాకు నచ్చింది.
382
00:36:25,640 --> 00:36:28,043
ఆమె నన్ను ఆహ్వానించింది
ఒక స్వచ్ఛంద కార్యక్రమం.
383
00:36:28,143 --> 00:36:32,648
- ఎంత గొప్పది!
- ఇది చీర్స్ని డౌన్లోడ్ చేయడానికి ఒక ప్రదేశం.
384
00:36:32,748 --> 00:36:34,483
వాట్ నాన్సెన్స్!
385
00:36:34,583 --> 00:36:39,655
నువ్వు వెళ్ళాలి. ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
అందరూ ఆహ్వానించబడరు.
386
00:36:40,355 --> 00:36:43,292
వారికి అసలు సాండర్స్ ఉన్నాయి
గోడలపై.
387
00:36:43,392 --> 00:36:46,529
- మీరు నకిలీలను ఆశించారా?
- లేదు, కానీ ఇప్పటికీ ...
388
00:36:46,629 --> 00:36:48,230
- మిస్టర్ కోర్డెస్?
- అవునా?
389
00:36:48,330 --> 00:36:51,033
నేను మీకు పరిచయం చేయగలను
నా భార్యా?
390
00:36:51,901 --> 00:36:53,135
రోలాండ్ కోర్డెస్, స్వెంజా.
391
00:36:53,235 --> 00:36:56,339
-స్టీవ్. నమస్కారం.
- మార్టిని తాగే స్త్రీ.
392
00:36:56,439 --> 00:36:59,509
- మీరు సరదాగా ఉన్నారా?
- చాలా ధన్యవాదాలు.
393
00:36:59,609 --> 00:37:01,177
నన్ను క్షమించు...
394
00:37:01,277 --> 00:37:04,614
కానీ నేను దానిని దొంగిలించాలి
ఒక నిమిషం పాటు.
395
00:37:05,348 --> 00:37:08,318
ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే...
396
00:37:16,292 --> 00:37:18,762
- నేను...
- అవునా?
397
00:37:20,463 --> 00:37:23,300
నేను మరచిపోలేను
మిసెస్ రిట్టర్తో నా సమయం.
398
00:37:23,400 --> 00:37:25,869
శ్రీమతి రిట్టర్?
399
00:37:27,237 --> 00:37:31,241
- ఇక్కడికి చేరుకోవడం సులభమా?
- నేను రావాలని అనుకోలేదు.
400
00:37:31,909 --> 00:37:35,112
కానీ సంగీతం
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
401
00:37:35,979 --> 00:37:40,617
- మీరు ఈ రకమైన సంగీతాన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
- నాకు నచ్చింది.
402
00:37:43,287 --> 00:37:46,357
నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.
403
00:37:46,891 --> 00:37:49,760
మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉండలేరు.
404
00:37:49,860 --> 00:37:52,029
ఇది నిజంగా ఉందా?
405
00:38:10,482 --> 00:38:12,283
మీరు లోపల ఉంటే, మీరు లోపల ఉన్నారు.
406
00:38:14,252 --> 00:38:16,554
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
407
00:38:21,159 --> 00:38:25,063
- శుభోదయం.
- శుభోదయం. అతను వేచి ఉన్నాడు.
408
00:38:31,370 --> 00:38:33,639
మీ అభ్యర్థి ఎవరు?
409
00:38:34,573 --> 00:38:36,442
లావు.
410
00:38:36,542 --> 00:38:40,679
నేను ఆండ్రూ మా అని చెబుతాను
మనిషి, అతను ఆసియాగా కనిపించడం వల్ల మాత్రమే కాదు.
411
00:38:42,848 --> 00:38:46,252
అతనికి ఎక్కువ అనుభవం ఉంది,
కష్టమే...
412
00:38:46,352 --> 00:38:48,754
- లావు?
- సరిగ్గా.
413
00:38:48,854 --> 00:38:52,392
మరియు ఒక ఆసక్తికరమైన రచన రాశారు
ఆగ్నేయాసియాలో సంక్షోభం గురించి.
414
00:38:52,492 --> 00:38:56,296
మరి ఎందుకు లావు... ఎంత కాలం క్రితం
అతను మనతో ఉన్నాడా?
415
00:38:56,396 --> 00:38:59,932
- రెండు సంవత్సరాలు.
- మరియు ఏమీ జరగలేదు.
416
00:39:00,233 --> 00:39:04,971
ఆండ్రూకు కొన్నిసార్లు ఒక అవసరం
కుదుపు, కానీ అతను మంచి మనిషి.
417
00:39:05,071 --> 00:39:07,307
- మాకు క్రెస్నిక్ ఉంది...
- ఎలా స్టీవ్ గురించి?
418
00:39:07,407 --> 00:39:10,877
స్టీవ్?
అతను ఇక్కడకు వచ్చి రెండు నెలలు మాత్రమే.
419
00:39:10,977 --> 00:39:13,180
మేము మిమ్మల్ని నియమించుకోలేదు
ప్రత్యేక సబ్జెక్టులు?
420
00:39:13,280 --> 00:39:15,449
ఇలాంటి ప్రాజెక్ట్ కోసం?
421
00:39:15,549 --> 00:39:17,651
నేను అన్ని అర్ధంలేనివి చూశాను
పవర్ పాయింట్లో.
422
00:39:17,751 --> 00:39:22,756
నాకు, ఒక నిర్దిష్ట కొరత ఉంది
మిస్టర్ లావులో పురుష శక్తి.
423
00:39:23,757 --> 00:39:27,561
ఇది అతని ఆసియా టచ్...
చెప్పుకుందాం.
424
00:39:27,661 --> 00:39:30,998
లావు టంపా, ఫ్లోరిడాకు చెందినవాడు కాదా?
425
00:39:31,098 --> 00:39:34,135
అతడు ఒక్కడే మనిషి
నిజంగా అర్హత.
426
00:39:34,235 --> 00:39:36,303
మనీలాలో ఉండేది,
సింగపూర్ లో...
427
00:39:36,403 --> 00:39:41,943
CVలు! వెర్నర్, అతను నీటిలో దూకుతాడు,
కానీ అది తడి లేదు.
428
00:39:42,043 --> 00:39:45,646
- మీరు చెప్పేది నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
-స్టీవ్.
429
00:39:45,780 --> 00:39:48,516
విజన్ ఉన్న వ్యక్తి
కొత్త విషయాలు.
430
00:39:48,616 --> 00:39:52,587
పార్కర్ వెళ్లిపోతాడని మీకు తెలుసు
బోర్డు వచ్చే ఏడాది.
431
00:39:56,357 --> 00:40:00,061
నేను విషయాలను కదిలించాలనుకున్నాను.
432
00:40:07,535 --> 00:40:10,706
చాలా బాగుంది.
ఇది చాలా బాగుందని నా అభిప్రాయం.
433
00:40:10,806 --> 00:40:14,709
ఇది చాలా మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
434
00:40:17,045 --> 00:40:21,984
స్పష్టముగా!
అతను 8 సిలిండర్లను ఎంచుకున్నాడు. నా దేవా!
435
00:40:22,084 --> 00:40:26,956
కానీ నువ్వు చెప్పావు... అంటే...
అది తాత్కాలికం, సరియైనదా?
436
00:40:27,056 --> 00:40:29,091
స్పష్టంగా,
మేము దానిని సవరించాలి.
437
00:40:29,191 --> 00:40:32,728
"మేము సవరించాలా"?
ఆ సందర్భంలో...
438
00:40:32,828 --> 00:40:35,398
మతి పోయిందా?!
439
00:40:35,498 --> 00:40:41,437
నేను నమ్మను!
శుభోదయం!
440
00:40:44,907 --> 00:40:49,879
వాళ్లు డాక్టర్లు కాకపోవడం విశేషం
"తాత్కాలిక" శస్త్రచికిత్సలు చేయడం.
441
00:40:49,979 --> 00:40:52,215
పెద్దమనుషులు...
442
00:40:53,650 --> 00:40:56,753
అది ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు
గ్రాఫ్ స్వాధీనం.
443
00:40:56,853 --> 00:41:00,223
RNB కోసం మరియు మా కోసం.
గ్రాఫ్ గురించి చెప్పనక్కర్లేదు.
444
00:41:00,323 --> 00:41:05,062
మాకు లాభాల విశ్లేషణ అవసరం
తప్పుపట్టలేని. అది సరైనది కాదా, మిస్టర్ క్రెస్నిక్?
445
00:41:05,162 --> 00:41:07,497
- అవును.
- మీరు ఎలా చెప్పారు?
446
00:41:07,597 --> 00:41:10,767
- నిజంగా, అది మనకు అవసరం.
- గొప్ప!
447
00:41:10,867 --> 00:41:13,804
సాధారణ పరంగా,
మీరు మా నమూనాతో అంగీకరిస్తారా?
448
00:41:13,904 --> 00:41:17,775
స్టీఫన్ గొప్ప పని చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మూలధనం మరియు నగదు ప్రవాహాన్ని అనుబంధించడం.
449
00:41:17,875 --> 00:41:22,446
నాకు తెలియదు. నాకు, అది సమస్య.
ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది.
450
00:41:22,546 --> 00:41:25,916
ఇది సంక్లిష్టంగా ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీ కోసం చాలా ఎక్కువ.
451
00:41:26,016 --> 00:41:30,588
నేను అతనిని ఎక్కువగా అంచనా వేసానా?
ఆండ్రూ? ఆపై?
452
00:41:32,790 --> 00:41:35,960
అన్నీ బాగున్నాయి.
మోడల్ బాగుంది.
453
00:41:36,060 --> 00:41:40,264
క్షమించండి, కానీ నేను ఇప్పటికే చెప్పాను
మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే,
454
00:41:40,364 --> 00:41:42,667
మీకు సహాయం చేయడానికి స్టీవ్ సంతోషంగా ఉంటాడు...
455
00:41:49,073 --> 00:41:50,175
స్టీవ్.
456
00:41:50,275 --> 00:41:53,044
ఒక్క నిమిషం ఇక్కడికి రండి.
457
00:42:01,653 --> 00:42:04,589
జనాభా ఎంత
ఇండోనేషియా నుండి?
458
00:42:11,830 --> 00:42:14,833
కలుద్దాం
వచ్చే వారం.
459
00:42:14,933 --> 00:42:17,503
- ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి హీష్.
- ధన్యవాదాలు.
460
00:42:23,809 --> 00:42:28,547
- మీరు ఇప్పుడు పరిగెత్తబోతున్నారా?
- మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వస్తున్నారా?
461
00:42:30,783 --> 00:42:32,985
సోఫా వచ్చింది.
462
00:42:40,660 --> 00:42:44,030
కాబట్టి, మీకు నచ్చిందా?
463
00:42:44,130 --> 00:42:45,932
అందంగా ఉంది.
464
00:42:46,032 --> 00:42:48,768
ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకున్నాను!
465
00:42:50,437 --> 00:42:53,373
కేటలాగ్లో సరిగ్గా.
466
00:42:55,876 --> 00:42:58,645
ఇది నిజంగా బాగుంది.
467
00:42:59,112 --> 00:43:01,148
ఇది మేము కలిగి ఉన్న ఉత్తమ సోఫా!
468
00:43:01,248 --> 00:43:06,253
ఉత్తమ తిట్టు సోఫా,
ఉత్తమ తిట్టు నగరంలో!
469
00:43:08,288 --> 00:43:11,458
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బాగుంది.
470
00:43:12,559 --> 00:43:15,028
సరే.
471
00:43:15,929 --> 00:43:18,232
మేము చూస్తాము.
472
00:43:19,533 --> 00:43:22,703
నేను హాంబర్గ్ని మిస్ అవుతున్నాను.
473
00:43:22,803 --> 00:43:25,740
ఇది ఎల్లప్పుడూ సమయం పడుతుంది
ఒక కొత్త నగరంలో.
474
00:43:25,840 --> 00:43:28,242
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు ...
475
00:43:29,043 --> 00:43:31,412
మరియు మీరు?
476
00:43:31,712 --> 00:43:38,319
- సరే, నాకు ఇంకా తెలియదు.
- గొప్ప!
477
00:43:38,419 --> 00:43:41,723
లేదు, బాగానే ఉంది.
478
00:43:42,257 --> 00:43:44,959
నేను అయిపోయాను.
479
00:43:51,733 --> 00:43:54,102
అల్?
480
00:43:55,270 --> 00:43:57,639
అల్?
481
00:44:05,514 --> 00:44:09,284
మనం దేనికోసమో ఎదురుచూస్తున్నాం
ప్రైవేట్, మిస్టర్, కోర్డెస్?
482
00:44:09,651 --> 00:44:11,887
మనం వెళ్ళవచ్చు.
483
00:44:17,159 --> 00:44:22,296
1... 2... 3... 4... 5... 6...
484
00:44:43,420 --> 00:44:45,955
నేను వస్తున్నాను!
485
00:44:51,328 --> 00:44:53,463
నాకు వచ్చింది!
486
00:45:18,456 --> 00:45:24,362
చివరిసారి మేము చర్చించాలని నిర్ణయించుకున్నాము
జకార్తా ప్రజల గురించి.
487
00:45:25,029 --> 00:45:28,266
వెర్నర్, దయచేసి.
488
00:45:29,400 --> 00:45:33,872
మీకు తెలిసినట్లుగా, మేము చేయవలసి ఉంది
ఇండోనేషియాలో కొన్ని కోతలు.
489
00:45:33,972 --> 00:45:37,575
దీన్ని చేయడానికి, మేము ఒక ఏర్పాటు చేస్తాము
ఒక రకమైన మధ్యంతర పాలన...
490
00:45:37,675 --> 00:45:42,214
మొత్తం విభజన ముందు
షాంఘైకి బదిలీ చేయబడింది.
491
00:45:42,314 --> 00:45:45,250
దీని కోసం,
మనం ఎవరినైనా వెతకాలి...
492
00:45:45,350 --> 00:45:48,420
అసాధారణ స్థితిస్థాపకతతో,
వశ్యత...
493
00:45:48,520 --> 00:45:54,893
మరియు, ఒక విధంగా, కన్యత్వం.
494
00:45:55,694 --> 00:45:57,329
పెద్దమనుషులు, దయచేసి.
495
00:45:57,429 --> 00:46:03,168
ఎవరైనా అడ్డంకులు లేకుండా, ఎవరు కాదు
పిడివాదం, కానీ కూడా చేయవచ్చు...
496
00:46:04,069 --> 00:46:07,873
తో పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటారు
మెరుగుపరచడానికి ప్రతిభ.
497
00:46:07,973 --> 00:46:11,544
విషయాలు రహస్యం కాదు
వారు కొద్దిగా ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు.
498
00:46:11,644 --> 00:46:17,450
హెచ్ఆర్తో సంప్రదించిన తర్వాత..
మేము ఆలివర్ స్టీవ్ను ప్రతిపాదించాలనుకుంటున్నాము.
499
00:46:17,550 --> 00:46:22,655
చాలా మందికి తెలియకపోయినా..
నేను 3 నెలల క్రితం గోల్డ్మన్లో ఉన్నాను.
500
00:46:22,755 --> 00:46:26,125
అతనికి చెప్పుకోదగ్గ రికార్డు ఉంది.
501
00:46:26,225 --> 00:46:28,495
ఇది సావో పాలోలో విజయవంతమైంది,
హ్యూస్టన్...
502
00:46:28,595 --> 00:46:35,101
సమస్యలను పరిష్కరించడంలో నిపుణుడు,
ఇది మాకు నిర్ణయాత్మకమైనది ...
503
00:46:35,201 --> 00:46:38,371
మీ అనుభవం అయినప్పటికీ
ఆసియాలో నిరాడంబరంగా ఉండండి.
504
00:46:38,471 --> 00:46:42,476
నేను ఆశ్చర్యపోయానని చెప్పాలి
ఈ వాదనతో...
505
00:46:42,576 --> 00:46:45,912
ఒక విషయంతో వ్యవహరించడం
చాలా సున్నితమైన.
506
00:46:46,012 --> 00:46:49,583
మిస్టర్ స్టీవ్ నాకు తెలియదు
చాలా బాగా, కానీ...
507
00:46:49,683 --> 00:46:51,418
అతను సమర్థుడని నేను నమ్ముతున్నాను.
508
00:46:51,518 --> 00:46:53,554
లేకపోతే, నేను ఇక్కడ పని చేయను.
509
00:46:53,654 --> 00:46:57,358
అయితే అటువంటి వ్యూహాత్మక విషయం,
ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది ...
510
00:46:57,458 --> 00:47:00,961
ఒక మనిషి చేతిలో
మరింత అనుభవం...
511
00:47:01,061 --> 00:47:04,298
వ్యాపారంలో రెండూ
ప్రాంతంలో వలె.
512
00:47:04,398 --> 00:47:08,169
నేను మీ నుండి మరింత ఆశించాను, వెర్నర్.
513
00:47:10,738 --> 00:47:16,677
మేనేజ్మెంట్ అంగీకరించడం అలవాటుగా మారింది
చర్చించకుండానే కొత్త సూచనలు.
514
00:47:17,145 --> 00:47:18,479
అయితే ఆ విషయంలో...
515
00:47:18,579 --> 00:47:20,782
నాకు తెలుసు...
516
00:47:20,982 --> 00:47:23,585
ఎల్లప్పుడూ లాభాలు మరియు నష్టాలు ఉన్నాయి.
517
00:47:23,685 --> 00:47:27,122
అయితే ఏమైనప్పటికీ,
ఇది ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తిగత అంచనా.
518
00:47:27,222 --> 00:47:30,492
మరియు మేము పూర్తిగా
ఒప్పించారు...
519
00:47:30,592 --> 00:47:34,262
ఆలివర్ స్టీవ్
ఇది ఉత్తమ ఎంపిక.
520
00:47:34,429 --> 00:47:37,632
చింతించకు
ట్రివియాతో.
521
00:47:37,732 --> 00:47:40,335
మరియు మీ విషయానికొస్తే
అభ్యంతరాలు, రోలాండ్...
522
00:47:40,435 --> 00:47:43,071
అతని CV ఖచ్చితంగా ఉంది.
523
00:47:43,171 --> 00:47:48,777
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
మనం ఎప్పటిలాగే కొనసాగాలి.
524
00:47:49,812 --> 00:47:53,749
- మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారా?
- అవును.
525
00:47:54,383 --> 00:47:57,886
కాబట్టి, ఇది నిర్ణయించబడింది.
526
00:47:58,621 --> 00:48:04,026
మీ అభ్యంతరాలు గుర్తించబడ్డాయి.
కొనసాగిద్దాం.
527
00:48:49,440 --> 00:48:52,243
- కంటి చూపు లేదు.
- నేను అతనికి చెప్పాను.
528
00:48:52,343 --> 00:48:54,545
గొప్ప.
529
00:52:01,404 --> 00:52:03,306
ఆగండి!
530
00:52:05,174 --> 00:52:09,412
- అది ఏమిటి? మీరు ఇంకా అలసిపోయారా?
- ఎవరైనా దశలను లెక్కించాలి.
531
00:52:12,082 --> 00:52:15,185
నువ్వు బాగున్నావు
ఇటీవల చాలా ఎక్కువ.
532
00:52:15,285 --> 00:52:17,087
అక్కడ ఏమి ఉంది?
రండి, అది ఏమిటి?
533
00:52:17,187 --> 00:52:19,956
అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు.
534
00:52:20,056 --> 00:52:23,460
- నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
- కానీ అతనికి ఏదో కావాలి.
535
00:52:23,560 --> 00:52:25,395
నం.
536
00:52:27,998 --> 00:52:31,902
నువ్వు నాకు తెలుసు.
రండి, మాట్లాడండి.
537
00:52:32,836 --> 00:52:35,573
బ్యాంక్ నాకు ఆఫర్ ఇచ్చింది.
538
00:52:35,673 --> 00:52:39,043
డబ్బు?
ఇంకా ఎక్కువ డబ్బు?
539
00:52:40,044 --> 00:52:42,446
ఇండోనేషియా.
540
00:52:43,614 --> 00:52:45,316
ఎలా ఉంది?
541
00:52:45,416 --> 00:52:51,422
ఇది ఇంకా ఖచ్చితమైనది కాదు, కానీ ఉండవచ్చు
నన్ను అక్కడ కావాలి. కొద్దిసేపటికే.
542
00:52:52,490 --> 00:52:57,495
- "త్వరలో" అంటే ఏమిటి?
- సుమారు 6 నెలల్లో.
543
00:52:57,996 --> 00:53:03,001
- ఆకస్మిక ఖాళీ లేదా ఏదైనా?
- అవును, ఇది ఎక్కడా బయటకు వచ్చింది.
544
00:53:03,301 --> 00:53:08,273
- కానీ మీకు అక్కడ అనుభవం లేదు.
- బ్యాంకు అంటే బ్యాంకు.
545
00:53:09,474 --> 00:53:13,411
- మేము ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాము.
- మరియు మేము ఇక్కడ ఉండబోతున్నాము.
546
00:53:14,346 --> 00:53:17,616
నేను మళ్లీ కదలకూడదనుకుంటున్నాను.
547
00:53:19,985 --> 00:53:22,287
ఇది ఎలా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
548
00:53:22,387 --> 00:53:24,990
నేను తిరస్కరించవచ్చు, కానీ ...
549
00:53:25,090 --> 00:53:28,827
బహుశా మీకు నచ్చుతుందని అనుకున్నాను.
జకార్తా ఒక పెద్ద నగరం.
550
00:53:28,927 --> 00:53:30,796
ఇడియట్!
551
00:53:30,896 --> 00:53:36,068
మేము ఎలా అంగీకరించాము. ఉండనివ్వండి
ఇక్కడ, కనీసం, 2 సంవత్సరాలు.
552
00:53:37,303 --> 00:53:40,940
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదలను, స్వెంజా.
నాతో రండి.
553
00:53:41,040 --> 00:53:43,843
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోరు.
554
00:53:44,477 --> 00:53:47,513
మరియు అతను పట్టించుకోడు.
555
00:53:48,281 --> 00:53:51,184
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు?
నాకు తెలుసు కాబట్టి.
556
00:53:51,284 --> 00:53:53,253
నేను వెనక్కి వెళ్లాలా?
557
00:53:53,353 --> 00:53:56,222
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే అంగీకరించారా?
558
00:53:57,724 --> 00:53:59,693
ఇది ఇంకా ఖచ్చితమైనది కాదు.
559
00:53:59,793 --> 00:54:02,762
బోర్డు నుండి కొంత మంది వ్యక్తులు
నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి.
560
00:54:02,862 --> 00:54:07,234
కానీ లోబౌ నాకు మద్దతు ఇస్తాడు.
నేనెప్పుడూ ఊహించి ఉండను.
561
00:54:07,334 --> 00:54:11,938
కానీ, ఒల్లీ, నాకు నువ్వు కావాలి.
562
00:54:13,540 --> 00:54:17,344
- నాకు నువ్వు కూడా కావాలి.
- కానీ నాకు మరింత కావాలి.
563
00:55:43,820 --> 00:55:46,789
అనేది స్పష్టంగా తెలియజేయండి
ఈ కారులో నా ఉనికి...
564
00:55:46,989 --> 00:55:49,358
అది ఏమీ అర్థం కాదు.
565
00:55:49,458 --> 00:55:52,060
అయితే కాదు.
566
00:55:55,865 --> 00:55:59,302
- ఒల్లి ఇండోనేషియాకు పంపబడుతుంది.
- కాబట్టి ఏమిటి?
567
00:55:59,502 --> 00:56:01,938
అతను వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు.
568
00:56:02,138 --> 00:56:04,907
ఇది మంచిది కాదు.
569
00:56:05,007 --> 00:56:09,344
- మీరు అతనికి చెప్పారా?
- మీరు దీన్ని ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
570
00:56:10,179 --> 00:56:13,748
- ఎందుకు?
- అది నా సమస్య.
571
00:56:15,184 --> 00:56:18,588
నేను నిర్ణయాలను మార్చుకోలేను
ఇతరులు తీసుకున్నారు...
572
00:56:18,788 --> 00:56:22,625
- గొప్ప కారణం లేకుండా.
- అయితే మీరు చెయ్యగలరు!
573
00:56:22,825 --> 00:56:25,460
మీరు ఆదేశంలో ఉన్నారు.
574
00:56:26,429 --> 00:56:28,731
మీ భర్త వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు, కాదా?
575
00:56:28,931 --> 00:56:33,368
అన్నీ బాగున్నాయి. నేను అక్కడికి వెళ్ళగలను,
దయచేసి? ధన్యవాదాలు.
576
00:56:41,377 --> 00:56:44,846
బహుశా మరొక అవకాశం ఉంది.
577
00:56:45,948 --> 00:56:49,384
నేను వాగ్దానం చేయలేను
ఇప్పుడు ఏమీ లేదు కానీ...
578
00:56:50,253 --> 00:56:52,719
నేను ఆలోచిస్తాను.
579
00:56:53,555 --> 00:56:56,123
నేను అక్కడే ఆగిపోగలను.
580
00:56:58,326 --> 00:57:00,994
మిస్టర్ కోర్డెస్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
581
00:57:20,482 --> 00:57:23,183
ఎప్పుడూ చీకటిగా ఉండేది.
582
00:57:27,989 --> 00:57:30,525
ఆ తలుపు లేదు.
583
00:57:30,725 --> 00:57:33,727
మనం మౌనంగా ఉండాల్సి వచ్చింది...
584
00:57:35,063 --> 00:57:37,964
గదిలో కూడా.
585
00:57:39,234 --> 00:57:41,568
నాకు అర్థం కాలేదు.
586
00:57:43,571 --> 00:57:47,074
నాకు మా నాన్నగారే గుర్తుకొస్తారు
అలసిపోయిన వ్యక్తి.
587
00:57:47,509 --> 00:57:50,243
నేను అతనిని చూడలేదు.
588
00:57:51,112 --> 00:57:54,850
అతను ఉన్నప్పుడు మేము పాఠశాలకు బయలుదేరాము
నేను పని నుండి ఇంటికి వచ్చాను మరియు మధ్యాహ్నం...
589
00:57:55,050 --> 00:57:57,851
మేము నిశ్శబ్దంగా ఉండవలసి వచ్చింది.
590
00:58:02,424 --> 00:58:06,260
నా సోదరుడు చెప్పాడు:
"తన క్రిప్ట్లో ఉన్న వృద్ధుడు".
591
00:58:07,996 --> 00:58:10,630
ఎక్కడ పడుకున్నావు?
592
00:58:13,368 --> 00:58:15,569
ఇక్కడ.
593
00:58:17,405 --> 00:58:19,840
మంచం ఇక్కడ ఉంది ...
594
00:58:21,376 --> 00:58:24,411
మరియు మీరు తెరవగలరు
ఒక చిన్న టేబుల్.
595
00:58:31,152 --> 00:58:35,255
ఒకసారి నేను అతని గదిలోకి వెళ్ళాను,
మంచం ఇంకా వెచ్చగా ఉంది ...
596
00:58:35,690 --> 00:58:37,125
మరియు 10 మార్కులు దొంగిలించాడు.
597
00:58:37,225 --> 00:58:39,693
ఆపై అతను బ్యాంకర్ అయ్యాడు.
598
00:58:45,400 --> 00:58:50,105
- మీ తండ్రి ఎక్కడ పనిచేశారు?
- BASF వద్ద. అక్కడ ఆప్షన్ లేదు.
599
00:58:50,305 --> 00:58:54,676
- మీరు చివరిసారిగా ఇక్కడకు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- నేను మన్హీమ్కి తిరిగి వెళ్లలేదు.
600
00:58:54,876 --> 00:58:57,045
ఇప్పుడు ఎందుకు?
601
00:58:57,145 --> 00:58:59,546
నాకు తెలియదు.
602
01:00:17,357 --> 01:00:20,194
నేను నీళ్లను ఇష్టపడతాను.
మీకు కేక్ కావాలా?
603
01:00:20,394 --> 01:00:23,397
ఒక ప్రోసెకో.
మరియు ఇతరులకు కేక్.
604
01:00:23,597 --> 01:00:25,499
అందరూ సరదాగా గడుపుతున్నారా?
605
01:00:25,699 --> 01:00:29,468
- మీకు కేక్ కావాలా?
- అయితే, ధన్యవాదాలు.
606
01:00:30,471 --> 01:00:32,406
నాకు ఆ డాలర్ కూడా కావాలి.
607
01:00:32,606 --> 01:00:34,742
- ఇదేనా? పెద్దది?
- �.
608
01:00:34,942 --> 01:00:37,978
బహుశా మేము మిమ్మల్ని జకార్తాలో చూస్తాము.
609
01:00:38,178 --> 01:00:41,649
ఎవరికి తెలుసు?
జీవితంలో, మార్పులు వేగంగా ఉంటాయి.
610
01:00:41,849 --> 01:00:44,416
ఆపై? నాడీగా ఉందా?
611
01:00:44,618 --> 01:00:49,455
- కొద్దిగా. మరియు చాలా సంతోషిస్తున్నాము.
- నేను కూడా.
612
01:00:50,257 --> 01:00:51,925
- నీరు?
- ధన్యవాదాలు.
613
01:00:52,025 --> 01:00:56,729
కాబట్టి, అందరూ కలిసి.
614
01:00:57,097 --> 01:00:59,833
- చీర్స్!
- చీర్స్!
615
01:00:59,933 --> 01:01:02,403
ఉక్కిరిబిక్కిరి, అసమర్థుడు!
616
01:01:02,603 --> 01:01:05,472
ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే: నేను ఫోటో తీయబోతున్నాను.
చక్కని గ్రూప్ ఫోటో.
617
01:01:05,572 --> 01:01:09,643
- ఎలాగో తెలుసా?
- నాకు తెలుసా? అయితే నాకు తెలుసు!
618
01:01:09,843 --> 01:01:13,546
- ఒక్క క్షణం. దగ్గరికి రండి
- ఆండ్రూ.
619
01:01:15,749 --> 01:01:20,420
సిద్ధంగా ఉంది. ఇప్పుడు ఏమైంది?
నాకు తెలియదు...
620
01:01:20,620 --> 01:01:25,224
కాన్స్టాన్జ్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలియదు. చూడు.
621
01:01:25,424 --> 01:01:28,460
- నేను చేస్తాను.
- ఒక చిహ్నం ఉంది ...
622
01:01:33,432 --> 01:01:38,136
- అన్నీ కలిసి: దురాశ!
- దురాశ!
623
01:02:31,457 --> 01:02:34,826
ఇది అంత బిగ్గరగా లేదు
నేను ఊహించినంత.
624
01:02:48,341 --> 01:02:51,209
ఇప్పుడు నాతో పడుకుంటావా?
625
01:02:52,878 --> 01:02:55,847
దీన్ని ఎలా చేయాలో మీరు మరచిపోలేదా?
626
01:02:57,316 --> 01:03:00,451
నేను నా బట్టలు విప్పాలి, సరియైనదా?
627
01:03:23,175 --> 01:03:26,511
నేను గాజుతో తయారు చేయబడలేదు.
628
01:03:38,423 --> 01:03:42,859
- నేను మిమ్మల్ని వీధిలో గమనించాను.
- నేను కూడా నిన్ను చూశాను.
629
01:03:43,194 --> 01:03:45,864
మీ గది ఎక్కడ ఉంది?
630
01:03:45,964 --> 01:03:47,799
ముగింపులో.
631
01:03:47,899 --> 01:03:51,068
కాబట్టి మనం చాలా దూరం ప్రయాణించాలి.
632
01:03:52,404 --> 01:03:54,706
ఇక్కడ సంఖ్య 16.
633
01:03:54,806 --> 01:03:57,774
మేము మళ్ళీ యుక్తవయస్సులో ఉన్నాము.
634
01:03:59,911 --> 01:04:02,180
మొదటి సిగరెట్.
635
01:04:02,280 --> 01:04:04,748
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్.
636
01:04:07,786 --> 01:04:10,122
అన్నీ జరుగుతున్నాయి
చాలా వేగంగా.
637
01:04:10,322 --> 01:04:13,490
ఇక్కడ ఇప్పటికే 63 ఉంది.
638
01:04:16,328 --> 01:04:18,328
నా గది?
639
01:04:18,897 --> 01:04:22,299
లేదు. నేను పంపగలననుకుంటున్నాను
మీరు దూరంగా.
640
01:06:12,776 --> 01:06:15,946
- మిస్టర్ జాన్, ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఇప్పటికే ఒకరికొకరు తెలుసా?
641
01:06:16,146 --> 01:06:19,083
- ఇది మిస్టర్ డి హాడ్లెన్ అయి ఉండాలి.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
642
01:06:19,283 --> 01:06:21,584
- వెర్నర్.
- శుభోదయం.
643
01:06:23,053 --> 01:06:27,291
క్లుప్తంగా మాట్లాడుకున్నాం
రెండు సమస్యల గురించి.
644
01:06:27,491 --> 01:06:31,495
క్లీబర్ ఇప్పటికీ ఉన్న విలువ
కష్టపడుతోంది మరియు ధర.
645
01:06:31,695 --> 01:06:35,466
మరియు మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము
క్లీబర్ భయాందోళనతో కూడిన ప్రతిచర్య.
646
01:06:35,666 --> 01:06:37,668
ఏం చేస్తున్నారు
ఇది పిచ్చి!
647
01:06:37,868 --> 01:06:39,937
గాయపడిన ఎద్దు లాగా, సరియైనదా?
648
01:06:40,137 --> 01:06:44,441
మేము దీనిని అనుమతించలేము
మమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయి! ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
649
01:06:44,641 --> 01:06:49,912
అని ఊహాగానాలు చేస్తున్నారు. విషయాలు ఉంటే
కొనసాగించండి, మీరు దీన్ని చేస్తారు.
650
01:06:51,348 --> 01:06:53,884
- నాకు ఒక విలువ ఇవ్వండి.
- 900.
651
01:06:53,984 --> 01:06:57,821
రెండవది, మేము R$900 మిలియన్లను అందించాము
గ్రాఫ్ షేర్ల కోసం క్లీబర్.
652
01:06:57,921 --> 01:06:59,023
గొప్ప!
653
01:06:59,123 --> 01:07:02,359
అందుకు మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
క్లీబర్ పరువు పోకూడదు.
654
01:07:02,459 --> 01:07:05,863
ప్రదర్శించడానికి ఏదో చిన్నది
మా మంచి సంకల్పం.
655
01:07:06,063 --> 01:07:09,133
జర్మనీలో గ్రాఫ్ అమ్మకాలు,
చెప్పుకుందాం...
656
01:07:09,333 --> 01:07:12,770
వారు భరించలేనిది.
657
01:07:12,970 --> 01:07:15,539
ఇది ఒక ఎంపిక
మేము లెక్కించవచ్చు.
658
01:07:15,739 --> 01:07:19,276
శ్రీమతి రిట్టర్ లైన్లో ఉన్నారు.
ఇది అత్యవసరమని ఆయన చెప్పారు.
659
01:07:19,476 --> 01:07:21,745
రిట్టర్?
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
660
01:07:21,945 --> 01:07:27,017
మీరు పువ్వులు తీసుకోగలరా?
ఇక్కడ తీపి వాసన ఉంది.
661
01:07:27,217 --> 01:07:28,952
- మీరు కోరుకున్నట్లు.
- ధన్యవాదాలు.
662
01:07:29,152 --> 01:07:32,289
మేము లభ్యతను అంచనా వేయాలని నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను
క్లీబర్ నుండి మళ్ళీ...
663
01:07:32,489 --> 01:07:37,928
- అధికారిక ఆఫర్కు ముందు.
- గ్రాఫ్ సిద్ధంగా ఉంది, సరియైనదా?
664
01:07:38,128 --> 01:07:41,263
- అది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
665
01:07:41,565 --> 01:07:44,400
అది సిగరెట్.
666
01:07:46,136 --> 01:07:47,805
ఇది ఎవరు చేశారో చెప్పండి.
667
01:07:47,905 --> 01:07:50,474
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
668
01:07:50,574 --> 01:07:53,410
-కానీ నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- ఇది పట్టింపు లేదు.
669
01:07:53,610 --> 01:07:56,647
మండలికి ఇది ఇష్టం లేదు,
కానీ ఆలోచన బాగుంది.
670
01:07:56,847 --> 01:07:59,616
- అతని పేరు ఏమిటి?
- నేను నా గతంతో శాంతిగా ఉన్నాను.
671
01:07:59,816 --> 01:08:01,217
ధర సరిగ్గా ఉంటే..
672
01:08:01,317 --> 01:08:04,420
నేను మాట్లాడకూడదనుకుంటే
నేను దేని గురించి మాట్లాడను.
673
01:08:04,520 --> 01:08:06,821
నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను.
674
01:08:08,758 --> 01:08:10,592
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.
675
01:08:14,530 --> 01:08:17,098
నేను మీ టవర్ని చూడగలను.
676
01:08:17,300 --> 01:08:19,901
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
677
01:08:23,239 --> 01:08:25,106
ఒక పార్కింగ్ స్థలంలో.
678
01:08:25,608 --> 01:08:28,277
ఈ సంఖ్య కేవలం కాదు
అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం?
679
01:08:28,377 --> 01:08:29,677
అవును.
680
01:08:32,214 --> 01:08:34,715
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
681
01:08:35,351 --> 01:08:38,521
ఏ రకమైన అత్యవసర పరిస్థితి
మీ మనసులో ఉందా?
682
01:08:38,721 --> 01:08:41,023
- కారు ప్రమాదం?
- ఉదాహరణకు.
683
01:08:41,223 --> 01:08:45,093
"మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
కానీ నేను చనిపోతున్నాను."
684
01:08:51,534 --> 01:08:54,404
నేనే అని చెప్పాలనుకున్నాను
చాలా బిజీగా ఉన్నారు.
685
01:08:54,604 --> 01:08:56,471
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు...
686
01:08:57,406 --> 01:09:01,309
కానీ బహుశా నేను ఆమెను ఒప్పించగలను
వారాంతంలో ప్రయాణిస్తున్నారా?
687
01:09:02,979 --> 01:09:06,816
- 25వ తేదీన?
- కాబట్టి మీకు 2 గంటలు ఉచితం...
688
01:09:07,016 --> 01:09:11,019
- మీ ఎజెండాలో ఉందా?
- నేను కూడా నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
689
01:09:15,458 --> 01:09:18,226
ఇది చాలా చిన్న నోటీసు.
690
01:09:18,561 --> 01:09:21,996
- మీరు చేయగలరా?
- ఇది కష్టం.
691
01:09:22,632 --> 01:09:25,967
- వెళ్దాం...
- నాకు సందేశం పంపండి...
692
01:09:33,976 --> 01:09:37,078
కాబట్టి మేము కొనాలని నిర్ణయించుకున్నాము
ఒక అసలైన.
693
01:09:37,380 --> 01:09:40,149
మిగిలిన సమయం గడిపారు
పునరుత్పత్తి గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
694
01:09:40,349 --> 01:09:43,619
అవి తగ్గించబడ్డాయి, స్పష్టంగా
మరియు సరిగ్గా...
695
01:09:43,819 --> 01:09:47,223
అయితే ఇది ఉన్నప్పటికీ, మేము కొనసాగుతాము
ఒక కళాఖండం గురించి మాట్లాడుతూ...
696
01:09:47,423 --> 01:09:52,962
మరియు కళాకృతులు చర్చకు పైన ఉన్నాయి.
నాకు అర్థం కాలేదు!
697
01:09:53,162 --> 01:09:55,064
క్లెమెన్స్ నన్ను చికాకు పెడుతుంది!
698
01:09:55,164 --> 01:09:57,332
రోజంతా చూస్తూ గడిపాను
నా అద్దాలు.
699
01:10:51,686 --> 01:10:55,223
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు, స్వెంజా,
మరియు నాకు గుర్తులేదా?
700
01:10:55,423 --> 01:11:00,494
పియానో రాత్రి...
పియానో మరియు వయోలిన్.
701
01:11:04,099 --> 01:11:06,267
ఓహ్ మై గాడ్, అయితే!
702
01:11:06,367 --> 01:11:12,107
మొదట, నేను నా అద్దాలు మర్చిపోతాను,
ఆమెను ఆహ్వానించిన తర్వాత!
703
01:11:12,307 --> 01:11:15,942
ఎంత ఘోరం! ధన్యవాదాలు, ఉర్సులా.
మీరు చాలా దయగలవారు.
704
01:11:17,178 --> 01:11:19,881
నీ వయసు ఎంత...
705
01:11:20,081 --> 01:11:22,816
నీకు పెళ్లెప్పుడు?
706
01:11:26,888 --> 01:11:29,589
నేను కలిగి...
707
01:11:30,024 --> 01:11:32,092
26.
708
01:11:34,596 --> 01:11:37,399
ఓహ్ మై గాడ్, 26 సంవత్సరాలు!
709
01:11:37,499 --> 01:11:41,501
నా దేవా!
710
01:11:41,669 --> 01:11:43,805
కొన్ని ఫోటోలు చూడాలనుకుంటున్నారా?
711
01:11:44,005 --> 01:11:48,008
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో కూడా నాకు తెలియదు.
712
01:11:52,447 --> 01:11:55,550
- ఇది ఎవరు?
- ఇది నా తండ్రి.
713
01:11:55,750 --> 01:11:59,421
- చాలా తీవ్రమైన వ్యక్తీకరణ.
- కొద్దిగా.
714
01:11:59,621 --> 01:12:03,190
- క్షమించండి.
- అతను ఎప్పుడూ ఒక బిట్ సందేహాస్పదంగా ఉండేవాడు.
715
01:12:03,725 --> 01:12:08,163
రోలాండ్ ఆసక్తిగా ఉంటాడని ఎప్పుడూ అనుకునేవారు
చాలా ఎక్కువ. అతను ఇత్తడి.
716
01:12:08,363 --> 01:12:12,334
అతను నా స్కూల్మేట్ని పిలిచాడు
నేను హైసింత్లను ఇష్టపడతానో లేదో తెలుసుకోండి.
717
01:12:12,534 --> 01:12:14,269
నాన్న ఎప్పుడూ ఇలా అంటారు:
718
01:12:14,369 --> 01:12:17,170
"ఎవరు జ్ఞానాన్ని కూడగట్టుకుంటారో,
దానిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను."
719
01:12:17,972 --> 01:12:21,141
మరియు మీరు ఆసక్తి చూపలేదు
అతని గురించి?
720
01:12:22,944 --> 01:12:25,747
నేను కలిగి...
721
01:12:25,847 --> 01:12:28,482
కానీ నేను వేచి చూడడానికి ఇష్టపడతాను.
722
01:12:30,418 --> 01:12:35,623
- మరియు అది ఎక్కడ ఉంది?
- నన్ను చూడనివ్వండి. జూరిచ్.
723
01:12:35,823 --> 01:12:39,124
నేను నా అద్దాలు పెట్టుకోబోతున్నాను.
724
01:12:41,862 --> 01:12:45,631
�, జ్యూరిచ్.
అత్తమామల ఇల్లు.
725
01:12:46,934 --> 01:12:51,403
మేము ఆల్ప్స్ నుండి తిరిగి వచ్చాము.
అందుకే నేనెంతో టాన్ అయిపోయాను.
726
01:12:52,606 --> 01:12:54,742
నీ భర్త అనుకున్నాను
Mannheim నుండి వచ్చింది.
727
01:12:54,942 --> 01:12:57,111
మ్యాన్హీమ్?
728
01:12:57,211 --> 01:12:59,980
లేదు. ఇది మంచిది!
729
01:13:00,080 --> 01:13:03,082
ఎవరు చెప్పారు?
730
01:13:05,385 --> 01:13:10,422
- నాకు తెలియదు. అదే నాకు అర్థమైంది.
- లేదు, అతను జ్యూరిచ్ నుండి వచ్చాడు.
731
01:13:32,246 --> 01:13:33,647
స్వెంజా?
732
01:13:33,747 --> 01:13:37,049
- నేను అరగంట వేచి ఉన్నాను.
- నేను అక్కడ ఉన్నాను.
733
01:13:39,786 --> 01:13:42,656
- మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి?
-రిట్టర్.
734
01:13:42,856 --> 01:13:46,427
- క్షమించండి, నాకు బాగా అర్థం కాలేదు.
- ఇక్కడికి రండి.
735
01:13:46,627 --> 01:13:50,596
- మీరు భిన్నంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
- మనం మన గదికి వెళ్లవచ్చా?
736
01:13:52,099 --> 01:13:56,437
- BASF అంటే ఏమిటి?
- బాడెన్ అనిలిన్ మరియు సోడా ఫ్యాక్టరీ.
737
01:13:56,637 --> 01:13:58,971
సోడా?
738
01:14:08,248 --> 01:14:12,084
నేను ఈరోజు మీ భార్య దగ్గరకు వెళ్లాను.
739
01:14:13,320 --> 01:14:15,823
మీ ఇంట్లో.
740
01:14:15,923 --> 01:14:19,059
మేము టీ తాగుతాము,
మరియు ఆమె నాకు కొన్ని ఫోటోలను చూపించింది.
741
01:14:19,259 --> 01:14:21,160
ఇది నిజంగా ఉందా?
742
01:14:25,666 --> 01:14:28,335
- నేను పిల్లలను కలిగి ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నాతో?
743
01:14:28,535 --> 01:14:29,803
అయితే కాదు.
744
01:14:29,903 --> 01:14:32,438
కాబట్టి అవును.
745
01:15:03,669 --> 01:15:06,139
నేను ఒకసారి గర్భవతిని అయ్యాను.
746
01:15:06,339 --> 01:15:08,741
డెన్నిస్ నుండి.
747
01:15:08,841 --> 01:15:12,779
ఒక పెద్ద, వికృతమైన అమెరికన్.
748
01:15:12,979 --> 01:15:16,247
అతను తీపి మరియు దయగలవాడు.
749
01:15:18,250 --> 01:15:21,486
వారు అతనిని నాకు సిఫార్సు చేసారు ఎందుకంటే
డ్రగ్స్ కలిగి ఉన్నాడు.
750
01:15:22,355 --> 01:15:24,889
ఏథెన్స్ లో.
751
01:15:29,228 --> 01:15:33,831
కాబట్టి మేమిద్దరం కలిసి ఉండేవాళ్లం.
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
752
01:15:36,702 --> 01:15:40,139
ఎలా చేయాలో అతను నాకు చూపించాడు.
753
01:15:40,339 --> 01:15:45,511
నేను మడమ ధరించాను.
కాబట్టి, మీరు చూడలేరు.
754
01:15:45,711 --> 01:15:49,515
- ఇలా?
- నేను బానిస కాదు.
755
01:15:49,715 --> 01:15:53,418
నేను సెలవులో ఉన్నాను...
756
01:15:55,888 --> 01:15:59,258
కానీ డెనిస్ ఓడిపోయాడు
నియంత్రణ.
757
01:15:59,458 --> 01:16:04,162
అన్ని మాత్రలు అమ్మడం ముగించాడు
హోటల్లో ఉండడానికి.
758
01:16:05,564 --> 01:16:08,234
మరియు నేను అతనితో నివసించడానికి వెళ్ళాను.
759
01:16:08,434 --> 01:16:11,836
నాకు ఆసక్తి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
760
01:16:17,276 --> 01:16:22,648
మేము సెక్స్ చేసాము, మనమే మందు తాగాము,
తిన్నాం, వాంతులు చేసుకున్నాం...
761
01:16:22,848 --> 01:16:25,750
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం లేదు.
762
01:16:26,185 --> 01:16:29,654
అలాంటప్పుడు నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
763
01:16:30,856 --> 01:16:33,624
నేను కూడా గమనించలేదు.
764
01:16:35,928 --> 01:16:39,263
అతను కోరుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
వీడ్కోలు చెప్పండి...
765
01:16:41,000 --> 01:16:45,336
మరియు ఇప్పుడు అంతా
నేను అతని నుండి ఏమి కలిగి ఉన్నాను.
766
01:16:46,672 --> 01:16:49,774
అదొక అందమైన జ్ఞాపకం.
767
01:16:52,511 --> 01:16:57,882
కాబట్టి నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు,
మరియు నా తల్లి నన్ను తీసుకువెళ్లడానికి వచ్చింది.
768
01:17:00,019 --> 01:17:03,754
ఆపై?
మీకు ఎయిడ్స్ వచ్చిందా?
769
01:17:06,458 --> 01:17:09,392
మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?
770
01:17:13,498 --> 01:17:16,500
మీకు ఇలాంటి బ్రాండ్ మరొకటి కావాలా?
771
01:17:29,247 --> 01:17:31,881
కాబట్టి నన్ను ఒకరిని చేయి.
772
01:17:36,855 --> 01:17:40,190
నేను నీకు భయపడను.
773
01:17:53,138 --> 01:17:56,172
ఇది కలిగి ఉండాలి.
774
01:18:02,947 --> 01:18:06,817
నేను ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న బ్యాంకు నన్ను అడిగారు
మీ అంచనాలను అరికట్టడానికి.
775
01:18:07,585 --> 01:18:09,487
నువ్వు చాలా చెడిపోయావు.
776
01:18:09,587 --> 01:18:12,190
నేను అడగడం లేదు
విలాసవంతమైన వస్తువులు...
777
01:18:12,390 --> 01:18:15,193
మిస్టర్ లావ్, అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
778
01:18:15,393 --> 01:18:19,463
మరియు నేను ఆసక్తి చూపలేదు
సంక్షోభానికి ముందు.
779
01:18:20,098 --> 01:18:24,100
- మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
- ప్రాథమిక వేతనం కూడా అంతే.
780
01:18:24,469 --> 01:18:28,139
- కానీ?
- బోనస్ విధానం భిన్నంగా ఉంటుంది.
781
01:18:28,339 --> 01:18:29,607
అన్నీ బాగున్నాయి.
782
01:18:29,707 --> 01:18:32,809
బోనస్లు లేవు
మొదటి సంవత్సరంలో...
783
01:18:33,244 --> 01:18:37,282
కాబట్టి, ఇది అభివృద్ధిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
ప్రపంచ సంస్థ.
784
01:18:37,482 --> 01:18:41,918
ముందుగానే లేదా తరువాత,
ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి వస్తుంది.
785
01:18:43,855 --> 01:18:49,259
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును, కొనసాగండి.
786
01:18:49,460 --> 01:18:54,099
అది ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
787
01:18:54,299 --> 01:18:57,167
- ఎలా?
- మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
788
01:18:58,203 --> 01:19:02,806
మీ వాయిస్ వినడానికి బాగుంది!
ఇంకా చెప్పండి.
789
01:19:04,142 --> 01:19:08,912
అంతే. అది ఒక అని నాకు తెలియదు
కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
790
01:19:10,782 --> 01:19:14,317
ఇప్పుడు నా దగ్గర కొత్తవి ఉన్నాయి
సెక్యూరిటీ గార్డులు, అమెరికన్లు.
791
01:19:14,953 --> 01:19:17,821
నువ్వు నాకు కూడా తెలియదు
నాకు సెక్యూరిటీ గార్డులున్నారు.
792
01:19:18,021 --> 01:19:19,790
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.
793
01:19:19,990 --> 01:19:23,792
యూరోపియన్లు, అమెరికన్లు...
794
01:19:28,131 --> 01:19:31,200
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.
795
01:19:32,336 --> 01:19:34,903
ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?
796
01:19:35,606 --> 01:19:38,040
మీరు భయపడుతున్నారా?
797
01:19:42,346 --> 01:19:45,182
కార్యదర్శి నాకు చెప్పారు,
గోప్యంగా, ఆ సుహ్రెన్...
798
01:19:45,382 --> 01:19:48,050
అతను గుండె ఆగిపోలేదు.
799
01:19:49,186 --> 01:19:52,388
అతను చనిపోయాడు,
కానీ అతను కిడ్నాప్ చేయబడ్డాడు.
800
01:19:52,856 --> 01:19:55,190
ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారు?
801
01:19:56,426 --> 01:20:01,031
బ్యాంక్ దానిని నిలువరించడానికి ప్రయత్నించింది.
ఇలాంటి నేరాలను నిరోధించడానికి.
802
01:20:01,231 --> 01:20:05,002
లేదా అలా అంటారు, కానీ చేతులు
మెయిల్ ద్వారా పంపబడ్డాయి.
803
01:20:05,202 --> 01:20:07,104
ఎవరి చేతులు?
804
01:20:07,204 --> 01:20:09,840
సుహ్రెన్ నుండి.
అతను నా పూర్వీకుడు.
805
01:20:10,040 --> 01:20:13,143
వారు అతని చేతులు నరికి...
806
01:20:13,343 --> 01:20:16,513
మేము అన్నింటినీ తీసివేయబోతున్నాము కాబట్టి
దేశ రాజధాని.
807
01:20:16,713 --> 01:20:18,982
నా దేవా!
808
01:20:19,082 --> 01:20:21,985
వార్తాపత్రికలు అన్నింటినీ కవర్ చేశాయి.
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
809
01:20:22,185 --> 01:20:26,722
ఇది ప్రమోషన్ అని నేను అనుకున్నాను,
కానీ వారు నన్ను వదిలించుకోవాలనుకున్నారు.
810
01:20:27,824 --> 01:20:30,227
ఒల్లి, ఇంటికి రాలేదా?
811
01:20:30,427 --> 01:20:33,963
దయచేసి ఇంటికి రండి.
దయచేసి.
812
01:20:42,139 --> 01:20:44,475
- మిస్టర్ లోబౌ!
- శుభోదయం.
813
01:20:44,675 --> 01:20:51,146
శుభోదయం. నేను తాజా నివేదికను తీసుకువచ్చాను
గ్రాఫ్ స్వాధీనం గురించి.
814
01:20:51,682 --> 01:20:55,017
మీకు నచ్చవచ్చు అనుకున్నాను
వెంటనే చదవండి.
815
01:20:55,452 --> 01:20:59,556
మీరు దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకురండి,
కానీ షార్ఫ్ నాకు ఇప్పటికే నివేదిక ఇచ్చారు.
816
01:20:59,756 --> 01:21:02,891
- నేను కొన్ని సంఖ్యలను సరిదిద్దాను.
- ఇంకేమైనా ఉందా?
817
01:21:03,226 --> 01:21:07,730
- మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
818
01:21:16,473 --> 01:21:18,807
కూర్చోండి.
819
01:21:19,576 --> 01:21:23,712
- ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు నిజంగా తెలియదు.
- ప్రారంభంలో.
820
01:21:23,947 --> 01:21:26,116
నేను తలుపు మూసివేయవచ్చా?
821
01:21:26,316 --> 01:21:28,817
మీ ఇష్టం.
822
01:21:43,332 --> 01:21:45,034
నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయలేరు ...
823
01:21:45,234 --> 01:21:48,436
- నా భర్త ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాడు.
- హే! ఒక్క క్షణం!
824
01:22:02,585 --> 01:22:07,790
కనీసం 10,000 ఉద్యోగాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి
RNB.చే స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత గ్రాఫ్ వద్ద
825
01:22:07,990 --> 01:22:10,960
"డెర్ స్పీగెల్" ఇలా చెప్పింది
ఇది ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ.
826
01:22:11,160 --> 01:22:14,530
RNB విలీనాన్ని నిరోధించింది
గ్రాఫ్-క్లీబర్ ఒక నెల క్రితం...
827
01:22:14,730 --> 01:22:16,366
ఆఫర్ని పెంచుతోంది.
828
01:22:16,466 --> 01:22:19,402
కార్మికుల ప్రతినిధులు
విలీనం అని పిలుస్తారు:
829
01:22:19,502 --> 01:22:24,205
"ఉద్యోగుల ఖర్చుతో ఆడటం"
మరియు బలమైన వ్యతిరేకతను ప్రకటించారు.
830
01:22:24,607 --> 01:22:28,643
దయచేసి
ఇక్కడ ఒక క్షణం వేచి ఉండండి.
831
01:23:09,151 --> 01:23:11,752
నాకు సమయం అయిపోయింది.
832
01:23:27,036 --> 01:23:30,004
మీరు నిజంగా అలాంటి దుష్టులా?
833
01:23:31,507 --> 01:23:33,809
అంత పిరికివాడా?
834
01:23:33,909 --> 01:23:36,512
లోబౌ వెనుక దాక్కున్నాడు
ఆలివర్ను వదిలించుకోవాలా?
835
01:23:36,712 --> 01:23:39,715
ఇది నిర్ణయించే సమయం కాదు
నేను దుష్టుడిని అయితే.
836
01:23:39,915 --> 01:23:42,917
- ఇది ఏదైనా ఆటనా?
- లేదు, లేదు.
837
01:23:44,420 --> 01:23:47,522
- మరియు నేను ఏమిటి? ఒక అనుభవం?
- నేను ఉదయం 9:30 గంటలకు బయలుదేరాలి.
838
01:23:47,722 --> 01:23:49,858
- నేను పట్టించుకోను!
- స్వెంజా, దయచేసి!
839
01:23:50,058 --> 01:23:52,692
నన్ను తాకవద్దు!
840
01:23:52,861 --> 01:23:54,629
రేపు.
841
01:23:54,729 --> 01:23:57,265
ఈ రాత్రి?
842
01:23:57,365 --> 01:24:00,133
- ఇది నిజమేనా?
- ఏమిటి?
843
01:24:00,635 --> 01:24:04,204
- మిస్టర్ కార్డ్స్!
- నేను వెళ్ళాలి.
844
01:24:07,475 --> 01:24:12,047
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు వెళ్లాలి ...
845
01:24:12,247 --> 01:24:14,814
నేను వెళ్తున్నాను.
846
01:24:15,016 --> 01:24:18,386
నిజమేనా?
మీరు ఆలివర్ను వదిలించుకున్నారా?
847
01:24:18,586 --> 01:24:21,721
ఇది మీరు ఊహించినట్లు కాదు.
848
01:24:26,227 --> 01:24:29,195
మీరు ఎవరు?
849
01:24:31,833 --> 01:24:34,869
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
850
01:24:34,969 --> 01:24:38,004
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
851
01:24:40,742 --> 01:24:43,243
ఇప్పుడు ఏమైంది?
852
01:24:44,445 --> 01:24:47,048
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను చూసి భయపడుతున్నావు.
853
01:24:47,248 --> 01:24:50,483
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకోలేదు.
854
01:24:52,420 --> 01:24:54,754
ఎంత అవమానం!
855
01:25:06,860 --> 01:25:09,129
మిస్టర్ కోర్డెస్, మీరు ఏమి సమాధానం ఇస్తారు?
ఈ ఆరోపణలకు?
856
01:25:09,229 --> 01:25:12,366
- అరగంటలో.
- 310 మిలియన్లు, అనుకోవచ్చు...
857
01:25:12,666 --> 01:25:15,769
గురించి ఒక ప్రకటన
క్లీబర్ లిక్విడిటీ సమస్యలు...
858
01:25:16,069 --> 01:25:18,405
- తొలగింపులు...
- మీరు నన్ను వెళ్లనివ్వాలనుకుంటున్నారా?
859
01:25:18,705 --> 01:25:20,907
- అంటే...
- నేను నా కారులో వెళ్లవచ్చా?
860
01:25:21,207 --> 01:25:23,610
- మీరు అంటున్నారా...
- నేను నా కారులో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
861
01:25:23,910 --> 01:25:25,411
- బ్యాంకర్ ఆఫ్ ది ఇయర్...
- అవునా?
862
01:25:25,511 --> 01:25:27,947
... భావాలు ఉండలేదా?
863
01:25:32,685 --> 01:25:35,254
అది మీకు అర్థమైందా?
864
01:25:35,354 --> 01:25:38,891
- మిస్టర్ కోర్డెస్!
- మిస్టర్ కోర్డెస్, ఒక వ్యాఖ్య!
865
01:25:54,005 --> 01:25:56,942
ఈరోజు వేరు.
866
01:26:26,637 --> 01:26:30,674
సో... మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
867
01:26:34,211 --> 01:26:37,347
కాబట్టి మీరు పాత డ్రూలర్గా మారారా?
868
01:26:37,648 --> 01:26:39,917
వాట్ నాన్సెన్స్!
869
01:26:40,017 --> 01:26:42,886
మరియు మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?
870
01:26:45,288 --> 01:26:48,358
నేను పేరు పెట్టలేదు.
871
01:26:53,429 --> 01:26:57,567
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?!
872
01:26:58,234 --> 01:27:00,603
నాకు తెలియదు!
873
01:27:01,737 --> 01:27:04,040
ఈ సమాధానం ఆమోదయోగ్యం కాదు!
874
01:27:05,741 --> 01:27:08,611
నాకు అర్థమైంది.
875
01:27:10,846 --> 01:27:14,183
ఇది కనీసం ఉండాలి
ఆమె భర్తను తిరిగి తీసుకురండి.
876
01:27:14,483 --> 01:27:16,919
ఇది చేయబడుతుంది.
877
01:27:18,387 --> 01:27:23,359
నీకు ఎంత ధైర్యం?
నీకు ఎంత ధైర్యం?!
878
01:27:27,462 --> 01:27:30,565
- అతను ఇప్పటికే తన మార్గంలో ఉన్నాడు.
- మరియు అతనికి తెలుసా?
879
01:27:30,866 --> 01:27:34,536
- అతనికి తెలుసు.
- గొప్ప.
880
01:27:45,046 --> 01:27:48,016
మీరు నన్ను ఎలా గుర్తిస్తారు?
881
01:27:51,485 --> 01:27:53,954
ఏమిటి?
882
01:27:54,121 --> 01:27:57,592
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
ఇది నా స్వరూపం.
883
01:27:59,293 --> 01:28:02,630
నా దేవా!
ఇది ఏ సంభాషణ?
884
01:28:03,497 --> 01:28:07,034
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
మానసిక విశ్లేషకుడికి?
885
01:28:08,469 --> 01:28:12,873
- నేను దీని నుండి బయటపడతానని నాకు తెలుసు.
- బ్యాంకు వద్ద?
886
01:28:13,173 --> 01:28:15,742
నా సందేహాలు ఉన్నాయి.
887
01:28:16,043 --> 01:28:20,547
- నేను బ్యాంకు గురించి పట్టించుకోను!
- ఇప్పుడు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
888
01:28:21,381 --> 01:28:26,786
నా కోసం ఒక స్థలం ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతని కొత్త తత్వశాస్త్రంలో.
889
01:28:34,794 --> 01:28:37,029
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
890
01:28:40,766 --> 01:28:43,469
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
891
01:28:48,040 --> 01:28:50,075
క్లాడియా?
892
01:28:52,978 --> 01:28:55,247
నేను నిజంగా క్షమించండి.
893
01:29:07,259 --> 01:29:09,361
- మిస్టర్ కోర్డ్స్ రాలేదా?
- లేదు.
894
01:29:09,661 --> 01:29:13,498
- ఎజెండా ప్రకారం, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండాలి.
895
01:29:13,798 --> 01:29:17,769
ఇది సహించరానిది!
మాకు ఇప్పటికే తగినంత సమస్యలు ఉన్నాయి.
896
01:29:18,069 --> 01:29:21,840
బహుశా ఏదో జరిగి ఉండవచ్చు. ఇది
బ్యాంకుకు సమస్యగా మారుతోంది.
897
01:29:22,140 --> 01:29:25,710
అతను బ్యాంకుకు ఒక సమస్య.
మీరు దానిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించారా?
898
01:29:26,010 --> 01:29:28,045
అయితే.
నేను ఒక ఇమెయిల్ పంపాను.
899
01:29:28,346 --> 01:29:30,448
సందేశం పంపాలనుకుంటున్నారా?
900
01:29:30,748 --> 01:29:34,151
ఇబ్బంది పడకండి.
901
01:29:36,120 --> 01:29:38,856
గడియారం టిక్ చేస్తోంది,
శ్రీమతి లెబర్ట్.
902
01:30:04,814 --> 01:30:06,349
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
903
01:30:06,449 --> 01:30:10,386
- నేను డ్రైవ్ చేయాలా?
- డ్రైవ్.
904
01:30:19,562 --> 01:30:22,331
నా స్నేహితుడు...
905
01:30:22,898 --> 01:30:26,602
ఒక స్త్రీని కలిశాడు.
906
01:30:26,702 --> 01:30:29,038
ఆమె చాలా...
907
01:30:29,138 --> 01:30:31,407
కేవలం,
అతనికి జరిగింది.
908
01:30:32,574 --> 01:30:35,444
ఉష్ణమండల వ్యాధి వంటిది.
909
01:30:37,579 --> 01:30:40,549
ఇప్పుడు అతను దానిని చూస్తున్నాడు
తప్పు చేసాడు.
910
01:30:40,849 --> 01:30:44,286
కనీసం, ఆమె అలా అనుకుంటుంది.
స్త్రీ.
911
01:30:47,122 --> 01:30:50,525
నేను తిరిగి గెలవాలనుకుంటే
ఈ మహిళ...
912
01:30:51,960 --> 01:30:55,396
ఏ ధరకైనా...
913
01:30:55,663 --> 01:30:58,066
ఆమె అతన్ని ఇక నమ్మడం లేదా?
914
01:30:58,366 --> 01:31:01,669
మీరు కాదు అని చెప్పవచ్చు.
915
01:31:05,373 --> 01:31:08,276
నాకు ఒకప్పుడు గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉండేది...
916
01:31:08,576 --> 01:31:12,179
మరియు ఒక ప్రేమికుడు.
917
01:31:12,479 --> 01:31:14,181
ఆమె చాలా కోపంగా ఉంది!
918
01:31:14,481 --> 01:31:16,317
మీరు ఏమి చేసారు?
919
01:31:16,417 --> 01:31:18,719
నేను ఆమెను రెస్టారెంట్కి తీసుకెళ్లాను
ఆమె ఇష్టమైన.
920
01:31:19,019 --> 01:31:20,854
ఆపై, నేను ఇలా అన్నాను:
921
01:31:20,954 --> 01:31:24,958
"నేను నిరూపించడానికి ధూమపానం మానేస్తాను
మీరు నన్ను విశ్వసించగలరు."
922
01:31:25,258 --> 01:31:28,795
నేను విపరీతంగా ధూమపానం చేసేవాడిని.
923
01:31:30,330 --> 01:31:32,199
ఇది పని చేసింది?
924
01:31:32,299 --> 01:31:36,236
మేము మరొక సంవత్సరం కలిసి గడిపాము.
925
01:31:37,537 --> 01:31:40,006
మరియు మీరు ధూమపానం చేయలేదా?
926
01:31:40,106 --> 01:31:42,809
నిజంగా కాదు.
927
01:31:44,844 --> 01:31:47,847
కురాకో గురించి ఏమిటి?
928
01:31:47,947 --> 01:31:52,118
బాటిల్ ఇంకా నిండి ఉంది ఎందుకంటే
నేను ఉచ్చరించలేను.
929
01:31:52,418 --> 01:31:55,120
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?
930
01:31:59,124 --> 01:32:01,093
తాగు!
931
01:32:01,193 --> 01:32:04,530
- రోలాండ్, నేను ఇష్టపడతాను ...
- ఆరోగ్యం.
932
01:32:08,233 --> 01:32:11,370
ఇది అర్థం చేసుకోలేనిది, రోలాండ్.
తీవ్రంగా.
933
01:32:11,770 --> 01:32:14,339
మీరు హాని చేస్తున్నారు
కంపెనీ ప్రతిష్ట...
934
01:32:14,439 --> 01:32:16,475
ప్రవర్తనతో
అనూహ్య...
935
01:32:16,775 --> 01:32:19,044
భార్యను తింటున్నాడు
ఒక ఉద్యోగి నుండి...
936
01:32:19,344 --> 01:32:22,814
- మీకు ధన్యవాదాలు...
- అతను పదోన్నతి పొందాడు.
937
01:32:24,315 --> 01:32:29,220
- ఇవన్నీ మిమ్మల్ని ఆవేదనకు గురిచేస్తున్నాయా?
- దీనికి విరుద్ధంగా.
938
01:32:29,721 --> 01:32:32,056
నేను చేయగలిగింది సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
939
01:32:32,356 --> 01:32:34,292
కాపాడేందుకు ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు...
940
01:32:34,592 --> 01:32:38,529
Eschతో ఆడుతున్నప్పుడు?
నేను ఊహించనివ్వండి.
941
01:32:39,597 --> 01:32:43,701
అందులో నేను కూడా చిక్కుకున్నాను. మీరు నేను
మీ కేసును సులభతరం చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు!
942
01:32:44,001 --> 01:32:46,337
విషయాలు కావు
మీ కోసం నిరుత్సాహపరుస్తుంది.
943
01:32:46,637 --> 01:32:50,774
గ్రాఫ్ డబ్బు తీసుకువస్తే,
వారు త్వరలో స్టీవ్ కేసును మరచిపోతారు.
944
01:32:51,475 --> 01:32:53,577
నువ్వు అపవాదివి!
945
01:32:53,677 --> 01:32:56,980
మీ అందరి దగ్గర ఏమి ఉంది
దుష్టులకు వ్యతిరేకంగా?
946
01:32:58,415 --> 01:33:01,151
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా?
947
01:33:01,451 --> 01:33:03,820
నం.
948
01:33:03,920 --> 01:33:06,456
నేను బయట ఉన్నాను.
949
01:33:07,257 --> 01:33:11,061
- రోలాండ్, మీరు ఉంటే ...
- మీకు అర్థమైందా? ఉద్యోగం ఉచితం.
950
01:33:11,361 --> 01:33:13,796
ఏమిటి?
951
01:33:19,702 --> 01:33:23,740
- అందుకే నన్ను ఇక్కడికి పిలిచావా?
- ఏమీ గురించి చాలా చింతించండి.
952
01:33:24,240 --> 01:33:27,009
- రోలాండ్, స్పష్టంగా ...
- మీరు దానిని వ్రాతపూర్వకంగా కలిగి ఉండవచ్చు.
953
01:33:27,309 --> 01:33:30,212
రా!
అది మరొకటి...
954
01:33:35,384 --> 01:33:37,987
నేను, కింద సంతకం చేసిన...
955
01:33:38,887 --> 01:33:41,356
నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను...
956
01:33:41,456 --> 01:33:45,894
నా... రాజీనామా...
957
01:33:48,130 --> 01:33:51,299
వెంటనే...
958
01:34:52,825 --> 01:34:55,228
స్వెంజా?
959
01:34:58,264 --> 01:35:00,566
స్వెంజా?
960
01:35:02,001 --> 01:35:05,004
ఇది నేను, రోలాండ్.
961
01:35:05,104 --> 01:35:08,040
రోలాండ్ కోర్డెస్.
962
01:35:09,842 --> 01:35:12,044
నా దగ్గర కూడా ఉంది
ఒక మధ్య పేరు.
963
01:35:12,344 --> 01:35:14,980
మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు.
964
01:35:16,448 --> 01:35:18,317
జూలియస్.
965
01:35:18,417 --> 01:35:21,920
మా నాన్నగారికి వ్యామోహం కలిగింది
రోమన్లు ద్వారా.
966
01:35:23,889 --> 01:35:28,426
నేను ఆగస్టు 14, 1953న జన్మించాను.
వైస్బాడెన్లో...
967
01:35:30,095 --> 01:35:35,233
కానీ నేను జ్యూరిచ్లో పెరిగాను,
Neptunstrasse న.
968
01:35:36,067 --> 01:35:39,704
మా నాన్న పనిచేశారు
క్రెడిట్ బ్యాంక్...
969
01:35:40,238 --> 01:35:42,974
మరియు నేను వ్యక్తిగతంగా వెళ్ళాను ...
970
01:35:43,274 --> 01:35:47,712
మీ బ్రీఫ్కేస్తో, డబ్బు పొందండి.
971
01:35:49,246 --> 01:35:52,350
1980లో,
నేను క్లాడియా వీస్ని పెళ్లి చేసుకున్నాను...
972
01:35:52,650 --> 01:35:55,953
కంపెనీ వీస్ మరియు స్పెర్ల్ నుండి.
973
01:35:57,888 --> 01:36:00,724
నాన్న సంతోషించారు.
974
01:36:01,158 --> 01:36:03,727
ఆమె తండ్రి నేను అని అనుకోలేదు
పెద్ద ఒప్పందం.
975
01:36:04,027 --> 01:36:05,629
ఎంత అవమానం!
976
01:36:05,729 --> 01:36:08,765
నాకెప్పుడూ ఆయనంటే ఇష్టమే.
977
01:36:10,567 --> 01:36:15,739
మా అమ్మ ఎప్పుడూ, "రోలాండ్,
మీరు దేన్నీ సీరియస్గా తీసుకోలేరు."
978
01:36:17,574 --> 01:36:20,343
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
979
01:36:26,149 --> 01:36:28,985
మా పొరుగువారి ఇంటిపేరు
అది నిజంగా రిట్టర్.
980
01:36:29,285 --> 01:36:31,687
మంచి వ్యక్తులు.
981
01:36:31,787 --> 01:36:34,924
బాగా, విధమైన.
982
01:36:39,628 --> 01:36:42,465
నేను ప్రేమ గురించి మాట్లాడాలనుకున్నాను ...
983
01:36:44,366 --> 01:36:47,002
కానీ నా మీద నాకు నమ్మకం లేదు.
984
01:36:49,171 --> 01:36:51,573
షిట్!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
985
01:36:56,178 --> 01:37:00,482
స్వెంజా, నేను ధూమపానం మానేయబోతున్నాను,
నువ్వు బాగున్నావా?
986
01:37:01,650 --> 01:37:05,220
నేను ఒకడిని కాదని నాకు తెలుసు
విపరీతమైన ధూమపానం...
987
01:37:06,788 --> 01:37:09,257
కానీ నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
988
01:37:09,557 --> 01:37:12,160
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
989
01:37:12,460 --> 01:37:14,362
నన్ను క్షమించు అని?
990
01:41:07,420 --> 01:41:10,123
ఇది ప్రారంభమైంది.
991
01:41:16,888 --> 01:41:22,057
శీర్షిక మరియు సమీక్ష: గూజ్
makingoff.org
992
01:41:22,157 --> 01:41:25,857
వ్యాపారం: 2PONTOS:డిజిటల్